En Bog kaldet Sofa-Gramatica

[Knut Skorpen]

I høgre spalte, 20. linje på s. 329 a (her http://arkivverket.n..._read/24898/38/ )

og i høgre spalte, 11. linje på s. 329 b les eg:

 

1 Bog kl. Sofa-Gramatica 0 - 3 - 0

 

eller kanskje vel så gjerne

 

1 Bog kl. Saxa-Gramatica 0 - 3 - 0

 

Eg er nysgjerrig på kva for bok dette kan vere. Sidan lesestoff sjeldan var unikt, reknar eg med at einkvan må ha vore borti same boka. Kan nokon hjelpe meg og seie noko om lesestoffet til Jens Henrikson punn Bergsnevet i Vefsn?

[Ola Teige]

I høgre spalte, 20. linje på s. 329 a (her http://arkivverket.n..._read/24898/38/ )

og i høgre spalte, 11. linje på s. 329 b les eg:

 

1 Bog kl. Sofa-Gramatica 0 - 3 - 0

 

eller kanskje vel så gjerne

 

1 Bog kl. Saxa-Gramatica 0 - 3 - 0

 

Eg er nysgjerrig på kva for bok dette kan vere. Sidan lesestoff sjeldan var unikt, reknar eg med at einkvan må ha vore borti same boka. Kan nokon hjelpe meg og seie noko om lesestoffet til Jens Henrikson punn Bergsnevet i Vefsn?

 

 

Dette må vel være den berømte danske historikeren Saxo Grammaticus og hans verk Gesta Danorum, som ble først trykt i 1575 og som siden kom i flere utgaver.

 

Se mer her: http://danmarkshisto...-gesta-danorum/

[Knut Skorpen]

Takk for tips, og det må vel vere slik - sjølv om eg synst det nærast er utruleg at ein fattig bonde (80 år i 1791) las Danmarks gamle historie. Tru kva for utgåve av boka som fann vegen til Vefsn (her verdsett til 3 mark, rimelegvis i dansk språk).

[Håvard Moe]

Om det var på dansk er det truleg Schousbölle si oversettinga frå 1752 - "Saxonis Grammatici Historia Danica".

 

Meir om Gesta Danorum:http://no.wikipedia.org/wiki/Gesta_Danorum

[Knut Skorpen]

Ja, han las nok ikkje latin.

Her er forresten ei 1752-utgåve, nettopp seld for halvanna tusen. Det skulle eg gjerne ha gitt ..

http://www.lauritz.com/da/auksjon/saxo-grammaticus-saxonis-grammatici-historia-danica-paa-da/i3150773/#