Noen som vil hjelpe med bestefar sin håndskrift ?

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Er det noen flinke og snille folk her som vil hjelpe meg å transkribere bestefar sin håndskrift så jeg får den riktig ordrett ?

 

Det ene kortet ( det som er gulnet , der har je bare halvparten )

 

Det andre kortet måtte jeg " dele " i to fo å få det lastet opp , og det blir postet i egen ( egne ) innlegg # 2 / # 3

 

På forhånd tusen takk for god hjelp ... nok en gang .

[Åsbjørg Susort]

Kjære bror

Tusind takk for kortet som jeg har mottatt. Ser at dere er friske allesammen hvilket er mig meget glædelig at høre. Ja nu har vi snart den store høitid julen. Et slit og et stræv for alle og enhver for den kommende jul. Nogen frihet saa jeg kan faa komme hjem i julen blir det nok ikke, da tjenesten ikke falder saadan. Jeg har nemlig tjeneste 1ste juledag og da blir det næsten ikke noe fritid at faa saa ––-