Tyding av vielse i Modum

[Mona07]

Nr 47 øverst på siden.

 

Jeg kan lese enkemans Niels Jensen Svarvestolen og 45 aar ...... ...... ......29 november 1833................

........ Ragnild Andersdatter Svarvestolen 31 aar ................................15 october 183.

 

Hvis noen kan hjelpe meg å tyde resten under brudgom og brud blir jeg glad.

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1153&idx_id=1153&uid=ny&idx_side=-195

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051109010195.jpg

 

Mvh Mona

[Else B. Rustad]

Enkemand Niels Jensen Svarvestølen gml. 45 Aar. Skifterettens Attest for ham af 29 Novbr. 1833 at Skiftet er sluttet.

Enken Ragnild Andersd Svarvestølen gml. 31 Aar. Skifterettens Attest for hende af 15d Octbr. 1833.

Forloverne: Hans Øhren og Even Flattum.

Vielsesdato: October 16de Torsdag i Heggen kirke.

[Kjell Lauritzen]

Skifterettes attest for ham af 29de november 1833 at Skiftet var sluttført (?)

 

Skifterettens attest for hende af 15de october 1834.

 

Muligens litt lettere å lese i klokkerboka ?

 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Modum, Klokkerbok nr. I 3 (1832-1842), Ekteviede 1834, side 373-374.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1155&idx_id=1155&uid=ny&idx_side=-217

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051109010840.jpg

[Else B. Rustad]

Skifterettes attest for ham af 29de november 1833 at Skiftet var sluttført (?)

 

Skifterettens, står det vel....? Jeg leser dessuten sluttet både i ministerialboka og klokkerboka.

Årstallet for skiftet vedr. bruden, er tydeligere i klokkerboka: 1834.

[Kjell Lauritzen]

Skifterettens, ja.. (uff).. og sluttet (ser jeg nå etter å ha pusset brillene) :rolleyes:

[Mona07]

Flinke dere er. Tusen Takk

 

Mvh Mona