Misterial bok av 1710

[Arnulf Garthe]

Kan noen hjelpe meg med tyding av døpte..... nesten nederst på siden er det en datter anne, kan linjene som tilhører denne tydes.

 

Kildeinformasjon: Aust-Agder fylke, Gjerstad, Ministerialbok nr. A 1 (1695-1717), Kronologisk liste 1710, side 56-57.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9482&idx_id=9482&uid=ny&idx_side=-29

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070529360081.jpg

 

Mvh. Arnulf

[Arnulf Garthe]

Er det mulig å lese dato også?

[Else B. Rustad]

Jeg er svært usikker på gårdsnavnene her, men leser dette slik:

 

...Eodem Die confirmeret Ole Israelsøns(?) ok Anna Osmundsdatters Hougedalens hiemmedøbte Pigebarns Daab ved nafn Anna, fadderne, Jngri Niels Ouslands holt barnet, Targier Ole Bardalens, Boel Nielsdatter Nodenæs, Tosten Olsen ved Røe Saugen, Ole Nielsen Dale, Henrich Nødenæs.

 

Eodem Die = samme dag, dvs. samme dato som de foregående: Søndeled Dom. Sexages. (søndag før fastelavn). I 1710 skulle det bli 23. februar.

[Arnulf Garthe]

Jeg mener du er noen linjer for langt nede det står en anna noen nlinjer høyere, tror mor er Ingeborg og far er Berulv

[Magne Østhus]

Hei !

 

Noe som dette ?

 

23 februar 1710.

Beruld Aadnesøn Gartes og Ingebor Pedersdatter, Anna.

 

Mvh. Magne.

[Else B. Rustad]

Jeg mener du er noen linjer for langt nede det står en anna noen nlinjer høyere, tror mor er Ingeborg og far er Berulv

 

Jtem Døbt Beruld Aadnesøn Gartas och Jngebor Pedersdatters barn, Anna, faddere, Guri Stian Nodenesis holt barnet, Helge Nielsdatter Nødenes, Boel Bratteland, Anders Siavag, Aslag ........, Knud Bratteland.

 

Denne Anne ble døpt samme dag som den andre Anne jeg nevnte i tidligere innlegg. (Når du ser det er to med samme navn på samme dato, er det fint om du presiserer litt nærmere hvem av dem du tenker på. "Nesten nederst" blir noe usikkert.....)

[Arnulf Garthe]

Takk til dere begge Magne og Else.

 

Det må være en feil innføring i Ministerialboken, Berulv Aadnesøn hadde datteren Karen f.1707 med hustru Karen Pedersdatter og samme Berulv og Karen en sønn i 1714 Aadne.

 

Samme Berulv har en datter navn Ingeborg født i 1703, hun døde i 1703, hun kan jeg ikke finne, jeg leter videre om noen hjelper er det fint.

Samme Berulv har en sønn navn Peder født i 1711, finner ikke han heller.

 

Jeg leter også etter Berulv og Karen når de giftet seg.

 

Om noen kan hjelpe er jeg meget glad for det.

 

Mvh Arnulf