Høna mi fru...

[morten undseth]

Ja, hva skjuler det seg bak dette uttrykket :rolleyes: Dette er brodert på et åkle som min oldemor har laget, nok mellom 1910-1930. Det henger nå på veggen i feriehuset vårt, og har mange ganger vært gjenstand for av besøkende: , hæææ, hva er det som står der B)

 

Desverre får jeg ikke lastet opp bildet av det, men det er to, ja akkurat to høner som står mot hverandre med hver sin kylling rett bak hver og en av de, mellom hønene er det et "kunstnerisk" broderert tre el.l.under hønene med avkom.

 

 

Så kom igjen, "get it out " med mulige forklaringer!

[Espen Tjernshaugen]

Kanskje motivet og teksten er inspirert av historien til Mary Jones som skaffet seg bibel ut av to høner? http://www.bibel.no/...g/MaryJones-nyn

 

Og kan teksten være "Høna mi tru ..." ? (en trykt gotisk t kan forveksles med f).

Endret Desember 18, 2013 av Espen Tjernshaugen

[Berit Knudsen]

Tror ikke det er et åkle du har, men en håndkleskjuler http://smykkas.blogs...litt-annet.html

 

Åkle = http://nn.wikipedia.org/wiki/%C3%85kle

[morten undseth]

Ja , har jo en tanke for at det er skrevet, brodert i en annen tid..:) Og Berit, , du har rett, det er ikke noe åkle, men heller ikke håndkleskjuler, (for lite)

[erling t endresen]

Kan du få noen til å hjelpe deg med å laste opp bildet, det høres interessant ut å få se denne antikviteten.

[Torbjørn Igelkjøn]

Kunsten er vel å komprimere eller krympe biletet i eit bildebehandlingsprogram, slik at datamengda bikkar under 500 kB. Dette er nemleg den grensa Digitalarkivet har sett for opplasting.

 

(Om du ikkje får dette til kan du jo sende det til (epost redigert vekk), så skal eg prøve).

Endret Desember 21, 2013 av Torbjørn Igelkjøn

[morten undseth]

Ha sett på det og prøvd, men får det så langt ikke til :( sender det til deg Torbjørn, i tilfelle du får det til .

[Torbjørn Igelkjøn]

[Ingelin Andresen]

Kanskje det er hanen som snakker om "høna mi fru"? I en eller annen regle eller sang som er gått tapt.

 

Mvh, Ingelin

Endret Desember 21, 2013 av Ingelin Andresen

[erling t endresen]

Eller er det kanskje to haner (jf. de lange halefjærene) som ser på hverandre, og sier "Høna mi, Tru?"

Endret Desember 21, 2013 av erling t endresen

[erling t endresen]

En brodert F og T er nokså lik, tror jeg, men F-en har en liten strek/ sak på sin venstre side, noe som bokstaven i Fru/Tru mangler. Det broderte korsstinget nærmest F/T tror jeg tilhører den lille r-en, jf. de andre bokstavene. Eller hva tror dere?

 

Jeg ville legge inn et eksempel på en brofert F og T, men teknikken samarbeider ikke i dag....

Endret Desember 21, 2013 av erling t endresen

[erling t endresen]

Dette er en test om jeg får lagt inn noe annet.

 

Nei.... det gikk ikke.

 

Til jul ønsker jeg meg at all teknikk plutselig virker!!!!!

 

 

GRRRRRRRRRRRRRRRRR

[Espen Tjernshaugen]

Jeg leser dette som «Fru», når jeg i #2 før jeg så bildet foreslo en forveksling med «t», tenke jeg mer på en type font som dette:

[Aase R Sæther - Gloppen]

F - utan tvil.

[erling t endresen]

Men er det da høner eller haner?

[Aase R Sæther - Gloppen]

Eg ser to høner og to kyllingar. Broderistykket kan kanskje ha vore brukt som pynt framfor eggebrettet?

[morten undseth]

Torbjørn; takk for å få det til slik at det kunne sees på. Og takk så langt med kreative ideer, både for å sannsynligere eller usannsynliggjøre.

 

Om eggbrett forslaget, ja kanskje det, det er uansett ca. 40*50 cm. Jeg har imellomtiden konsultert moderen, for det er "derifra" det kommer, det hang i barndomshjemmet hennes i Tylldalen/Østerdalen. Skriver og hang, for hun har ikke minne om at det lå som duk, men at det nok hang på stueveggen. Igjen, kreative ideer motaes fortsatt med takk

[Berit Knudsen]

Jeg ser to haner. Har aldri sett høner med slike halefjær. Men hva er det de ser på?

Er det i deres øyne ei praktfull høne, selv om det ikke ligner. Men det er mange hjerter på det som kan se ut som et juletre.

[Ottar Eliassen]

Tja... Er høna stekt? :( I så fall litt tragisk.

[Svein O. Tislevoll]

Jeg ser også to haner, og det står "Høna mi Fru" Det er vel en kylling bak hver hane. Kan ikke forstå at det skal være høner, i tilfelle er det dårlig laga.

[Reidar Oddløkken]

Jeg ser også to haner, og det står "Høna mi Fru" Det er vel en kylling bak hver hane. Kan ikke forstå at det skal være høner, i tilfelle er det dårlig laga.

 

Enig med Svein at det er to haner, men det kan også være hver sin høne det skal forestille at de har med seg, og at de liksom skal presentere hver sin hønefru :)

En mulighet kan også være at hanefar ser seg selv i speilet sammen med sin fru..? ;-) ;)

 

 

For å sitere en landbruksminister fra Hardanger for noen år siden, så kom vel han med strofen "Hver mann sin høne", uten sammenligning forøvrig ;)

Endret Desember 22, 2013 av Reidar Oddløkken

[Torbjørn Igelkjøn]

Her er eit bilete av ein hane og to høner frå Wikipedia:

 

 

Ut frå dette kan det ikkje vere tvil om at det er to hanar på duken.

Endret Desember 21, 2013 av Torbjørn Igelkjøn

[Berit Knudsen]

2 menn og 1 kvinne.

[Grete Singstad]

Min tolkning er at dette er ment humoristisk. Som regel er det én hane og flere høner, men her er det to haner som begge hevder at høna er deres frue. De har hver sin kylling, som de sikkert hevder å være far til. Har høna vært utro og lurt dem begge? ;)

[Hilde Rossing]

Kanskje dette er deler av en tekst. Har broderiet opprinnelig vært større og blitt slitt/ ødelagt? Generasjonene før oss var så flinke til å ta vare på det som fortsatt var i orden, min bestemor kunne godt ha funnet på å klippe ut og ramme inn det som fortsatt var fint på et gammelt broderi.