Lusie på Røros

[Kjetil Øien]

På Røros treffer man på en god del kvinner med navnet Lusie eller Lusia (ofte også skrevet med c i steden for s).

Mitt spørsmål er om noen vet hvordan dette navnet ble uttalt? Var det for eksempel med lang eller kort u (Lu:sie, eller Lussie). Uttales bokstaven e til slutt eller forsvinner den slik det ofte gjøres i trønderske dialekter? (Lussi?). Eller finnes det en helt annen dialektuttale av navnet?

 

Mvh Kjetil

[Erling Myrbostad]

I Røros/Haltdals-slekta mi vart det sagt Løssi.

 

mvh Erling

[Dag Aage Løkke]

Jeg er ikke ekspert på trøndersk, men tipper at uttalen er Lussi, slik som på Østlandet, altså uten uttalt e.

Men det kan godt være at Erling har rett og at vokalen ligger nærmere en ø i dette området.

Endret Desember 26, 2013 av Dag Aage Løkke

[Tore S. Falch]

Den opprinnelige uttalen på Røros var Løssi.

 

Johan Falkbergets prolog "Glück auf" til Bergmannsdagene på Røros i 1930 begynner slik:

 

Fjell-folk! I dag vi står

og ser i tidens speil

de første bergmenns liv,

vi ser Hans Aasen

og Løssi, hans go`e viv

 

Et hus i Sleggveien på Røros kalles Løssi-stuggu.

 

Vi finner også skriveformen Løssi i folketellingene på Røros - se bl.a.her: http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01038322004626

[Kjetil Øien]

Da noterer jeg meg Løssi som dagligtaleform på dette navnet! Godt med hjelpere som har lokalkunnskap!

[Dag Aage Løkke]

Jeg tippet feil og lar meg selvsagt overbevise om at Løssi er riktig uttale!

Det var moro å se prologen til Falkberget!

Endret Desember 27, 2013 av Dag Aage Løkke

[Lusie Skott]

Hei! Jeg heter faktisk Lusie og er fra Røros. Jeg er oppkalt etter oldemor som het Ane Lusie. Før var Lusie mye brukt i dobbelt nav som Ane Lusie og Berit Lusie. I dag er det kun noen få eldre personer som sier"Løssi" til meg, ellers uttales "Lusie" på dialekt med dobbel s og e til slutt, med trykk på s ene, Lussie. Hilsen Lusie

[Ann-Mary Engum]

Lusie bør bruke sitt fulle navn som visningsnavn. :)

 

Ordensregler for debattene

 

Skrevet av Anette S. Clausen - Digitalarkivet

 

 

Mvh Ann-Mary

Endret Desember 29, 2013 av Ann-Mary Engum

[Tore S. Falch]

Hei! Jeg heter faktisk Lusie og er fra Røros. Jeg er oppkalt etter oldemor som het Ane Lusie. Før var Lusie mye brukt i dobbelt nav som Ane Lusie og Berit Lusie. I dag er det kun noen få eldre personer som sier"Løssi" til meg, ellers uttales "Lusie" på dialekt med dobbel s og e til slutt, med trykk på s ene, Lussie. Hilsen Lusie

 

Morsomt!

 

Jeg skal rope Løssi! til deg neste gang jeg er innom G-Sport på Røros, forøvrig en av de hyggeligste sportsbutikkene jeg vet om.