Tyding av bilde/ link

[Bjørnå]

Heisann, har funnet frem til svensk slekt, og sliter med etternavnet til fruen.

 

Leser "Anders Bäckstrøm o hans hustru Brita"...men klarer ikke helt se hva etternavnet er.

 

Står under Lars Anton på høyre side.

 

Lurer også på det som står foran Anders, kan det være en militær tittel, Flottillon? Hva enn det er...

 

På forhånd takk

 

mvh

Bjørn-Kåre Bjørnå

 

http://sok.riksarkiv.../C0035092_00044

 

Mulig linken krever innlogging, da jeg måtte betale for tilgang til svenskenes kirkebøker, samt laste ned et 3dje-parts bildevisningsprogram.

 

Legger ved et bilde av siden i tillegg.

[Lars Rottem Krangnes]

Postillon Anders Bäckström och dess hustru Brita Christina.

 

Ein postillon var også i eldre dansk eit ridande, køyrande eller gåande postbod, og vi finn ordet også i tysk og vel frå først av i fransk.

 

Ikkje overraskande (med fars tittel) er sjølvaste Postmästar Tinnerholm och Fru mellom fadrane.

Endret Januar 6, 2014 av Lars Rottem Krangnes

[Bjørnå]

Se det, det var kjapt levert, tusen hjertelig takk for hjelpen, ser det nå når jeg ser det skrevet :)

 

Tydelig at erfaring er nøkkelen til den sirlige skriften de opererte med på denne tiden ;)

 

Mvh

 

Bjørn-Kåre Bjørnå