Hvilken dag mener presten ?

[Terje E Skrolsvik]

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9657&idx_id=9657&uid=ny&idx_side=-74

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070604630512.jpg

 

Legger inn en lenke her. Her skriver presten ved første dåp i 1767 : 1 p Aparit .

[Kjell Lauritzen]

Kristi Åpenbaringsdag, også kalt Epifaniadagen. I 1767 var det 11. januar.

(Aparit. = apparisjon, tilsynekomst)

[Arnfrid Dommersnæs Mæland]

Kan det være en forvanskning av Epiphany, altså 1. søndag etter Kristi Åpenbaring, 11. januar i 1767??? :rolleyes:

[Ivar S. Ertesvåg]

ifl. ordlista til Bauer (han med kalendaren) er "Aparitio domini" det same som "Epiphania Domini".

[Terje E Skrolsvik]

Takker for svarene. Jeg benytter Olav Heskestad sin Kalender. Og der er den ikke nevnt som et alternativ. Men jeg regner med at det er 11. januar.

Takker for hjelpen. Det er nu notert som en dag i min kalender :)

[Leif Biberg Kristensen]

«Aparitio» betyr vel nærmest «tilsynekomst» med samme rot som verbet «appear» i engelsk. Det dreier seg altså om at Jesusbarnet ble vist for de hellige tre konger, derav åpenbaringen «epiphania». Det vanligste navnet på 6. januar er vel Hellige tre kongers dag, men både «aparitio» og «epiphania» ble mye brukt på 1700-tallet. Søndagene på nyåret fram til Septuagesima ble alltid regnet fra Hellige tre kongers dag.