Tyding av Olaus Pedersens dåp i Strinda kirkebok

[Arnt Flønes]

Peder Larsen og Siri Olsdatter fikk en sønn som ble døpt Olaus 27.03.1842 (nr. 22). Barnet var uægte.

 

Er det noen som klarer å tyde det som står i kolonne 6 (foreldrenes navn og bosted) ? Jeg ser at det står Peder Olsen fra Reppesberget og Siri Olsdatter Buaas, men det er både titler foran navnene og noe som står etterpå som jeg ikke klarer å tyde.

 

Skulle også gjerne ha visst hva som står i kolonne 9, helt til høyre. Her klarer jeg ikke å tyde noe som helst.....

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16288&idx_id=16288&uid=ny&idx_side=-9

[Atle Brandsar - privat]

Enkemand Peder Larsen Reppesberget og Kone Siri Olsd^r Buaas, hendes Mand er i Slaveriet. Barnet er født i Reppesberget.

 

Utskrivingar i kursiv. 

Ljvlsl./Gvlsl?? hans 2^de som Ekmd, hendes 1ste som Kone. [opplysinga gjeven] Af K: Guru Glindseth. 

[Espen Tjernshaugen]

 

Guru Glindseth. 

 

Jeg leser det som Gurie Glindseth, som vel godt kan være identisk med første fadder. Denne skriverhånda er veldig glad i å «sette hale på grisen» slik at endelse e ser ut som d.