Kirkebok Kristiansand, 1790

[Leif Salicath]

Ekteskap 16.des.1790 mellom Tønnes Tønnesen og Magdalena Elisabeth Mouritzen (også nevnt i skifte i Arendal i 1795) http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9564&idx_id=9564&uid=ny&idx_side=-56

 

Hun er yngste datter av skipper Morten Mouritzen i Arendal og født i 1764.

 

Det jeg trenger hjelp til er selve teksten i troloving og gifte.  Var begge gift fra før og er navnene på tidl. ektefeller lesbare?  Jeg ser nesten hva som står, men får ikke tak i sammenhengen.

[Espen Tjernshaugen]

Hei igjen Leif, leser det slik:

 

d. 15 Dec: er efter Kongl. Bevilling uden foregaaende Lysning Af Prædikestoelen Copuleret i Huuset Enkemand og Handelsmand Sr. Tønnes Tønnesen og Mad^e Magdalene Elisabeth Mouritzen Afdøde Personel Cappelan Hr. Jacob Tønnesen Dahls Enke.

[Leif Salicath]

Hei igjen.

 

Tusen takk.  Det passer godt og nå har jeg funnet de gamle ektefellene i kb.  Tønnes 1. hustru var Mette Jacobsdatter Stousland som dør i 1789.