Hjelp til tyding av dåpsinførsel i Gran krk. 1741

[Kathe Røed]

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9340&idx_id=9340&uid=ny&idx_side=-122

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603820702.jpg

 

Nederst på venstre side.

 

Hvis noen kunne klare å "oversette" ville jeg bli veldig glad!!

Så vidt jeg kan se er barnets navn ikke oppgitt, men jeg har tydet foreldrene til Erich Erichsen Ensrud og

Ingeborg Christophersdatter Kolkinn. (Mulig det dreier seg om Pernille Erichsdatters dåp)

Jeg er interessert i alt som står der.

På forhånd tusen takk

og med vennlig hilsen

Kathe T. Røed

[Atle Brandsar - privat]

17^de Søndag efter Trinitatis den 24^de Septembr:

blef døbt ved Gran Erich Erichsen Endsruds

og Jngeborg Christophersdatters barn kaldet

_____, fadderne Ole Erichsen HvallsEjer,

Hans Christophersen Endsrud, Marthe Gul-

brandsdatter HvallsEjer, Birthe Erichsdatter,

Hvall. [i margen:] Moderen introduseret den 29^de Octobr.

 

Namnet er tydelegvis ikkje ført inn - kan hende det finst ved konfirmasjonen?

[Kathe Røed]

17^de Søndag efter Trinitatis den 24^de Septembr:

blef døbt ved Gran Erich Erichsen Endsruds

og Jngeborg Christophersdatters barn kaldet

_____, fadderne Ole Erichsen HvallsEjer,

Hans Christophersen Endsrud, Marthe Gul-

brandsdatter HvallsEjer, Birthe Erichsdatter,

Hvall. [i margen:] Moderen introduseret den 29^de Octobr.

 

Namnet er tydelegvis ikkje ført inn - kan hende det finst ved konfirmasjonen?

Tusen takk skal du ha Atle. Jeg har prøvd å finne henne komfirmert, men har ikke hatt hell med meg. Så vidt jeg kan se er hun g.m. Engebret Jensen Strande i 1758, så hun må være komf. før det. Men denne presten

skriver jo helt forferdelig, så det er mulig jeg har oversett det.

Men takk skal du ha for tydingen!!