Holla kirkebok 1779-1814

[Randi Tufte Simones]

Hei

 

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står under dåp nr 3? Anders

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7906&idx_id=7906&uid=ny&idx_side=-63

 

 

På siden synes jeg det står Holden 19 oktober 1812? Hva kan det bety? Jeg mener Anders er døpt i 1808

 

Foreldrene er Halvor Jonsen og Cathrine Haagens 

Det er nevnt 15 april,men er det fødsel eller dåp?

Faddere: Jon 

                Anders Hansen

 

Vennlig hilsen Randi Tufte Simones

 

                

 

 

[Espen Tjernshaugen]

Nedenfor er min tolkning av denne innførselen. Merk! Det er ikke så veldig sikkert at jeg har rett her – og det er bare å håpe det kommer til noen som kan korrigere om jeg tar feil.

 

Først, innførselen er for året 1807 slik det står øverst på begge sider av oppslaget. Etter fadderne står det b: f: April 15 – dette tolker jeg som barnet er født 15. April. Det som står ute i kanten tolker jeg som at barnet ble døpt 3. pinsedag i Holden kirke, som i 1807 falt på 19. mai. Dette er etterfulgt av v: 19^de Octb^r 1812. Dette siste tolker jeg som at barnet ble vaksinert 19. oktober 1812, noe som passer bra når man kikker på vaksinasjonslistene hvor det ser ut til å være en overlapping i tidspunktet for når vaksinasjonene ble ført i egne lister. Oppsummert blir da barnet født 15. April 1807, døpt 19. mai samme år i Holden, og vaksinert 19. oktober 1812.

 

3_[Ptze]

Hldn

v: 19^de

Octb^r

1812.

 

Anders

Halvor Jensen Catrine

Haagens Jonsbølen, An-

ders Hansen Jon Hansen

Kirsten Tronsen Karen

Knuds – b: f: April 15

[Randi Tufte Simones]

Hei Espen

Takk for svaret. 

Mvh Randi Tufte Simones