Aker, manglende ord i forlovererklæring 1800

[Anne-Lise Hansen]

Hva står det i de manglende områdene?

.

"At intet stridigt mod Lov og Anordninger hindrer Ungkarl Grenader ved 1ste .......  Mads Andersen fra at træde i Egteskab med

Enken (det står Enken, gjør det ikke?) Maria Hansdatter : Korsvolden under Brekke, derfor indestaar ......... som Cautionister.  Xtiania 30. Juni 1800

.
Peder Hakloa - Anders Andersen Fyllingen.
NB: ....................................

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Aker, Forlovererklæringer nr. 5 (1796-1821), Forlovererklæringer 1800, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7712&idx_id=7712&uid=ny&idx_side=-28
(Andre ovenfra på høyre side)
.
Spørsmålene er fra dette emnet i Brukerforumet: http://forum.arkivverket.no/topic/190981-forfedre-til-emil-arvid-hansen-1869-blixrud-i-hakadal-og-fyllingen-i-maridalen/#entry1615851
 

Endret Mai 22, 2014 av Anne-Lise Hansen

[Else B. Rustad]

...ved 1ste Aggers. Reg. Mads Andersen fra at træde i Egteskab med Enken....
...derfor indestaar vi Undertegnede som Cautionister.  Xtiania 30. Juni 1800
...NB: Ovenanførte viiser Rigtighed for Skifte førend de ægtevies.

[Tore S. Falch]

At intet stridigt mod Lov og Anordninger hindrer Ungkarl Grenader ved 1ste Aggersh. Reg.  Mads Andersen fra at træde i Egteskab med

 Enken Maria Hansdatter : Korsvolden under Brekke, derfor indestaa vi Undertegnede som Cautionister.  Xtiania 30. Juni 1800

.
Peder Hakloa - Anders Andersen Fyllingen.
NB: Ovenanførte viiser Rigtighed for Skifte førend de ægtevies

[Anne-Lise Hansen]

Flott!

 

Tusen takk, begge! :)