Innførsel i kirkebok vigde

[Arne-Sten Christiansen]

Har fått med meg det viktigste i denne innførselen, men sliter med resten:

 

Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Våle i Våle, Ministerialbok nr. I 6 (1808-1814), Ekteviede 1809, side 124-125.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8158&idx_id=8158&uid=ny&idx_side=-20
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070403620224.jpg

 

13. juni - Løyntnant (?) ungkarl Lars Hansen Jonsrud (?) og Hellene Knudsdatter ?? av Waale ......

 

Er det rett der jeg har satt spørsmålstegn og hva står der jeg ikke har fullført. 

[Roger Fossum]

Juni 13 Kopuleret ungkarl Lars Hansson med pigen Helene Knudsdotter, begge af Waale menighed. Forlovere Helge Jacobs. Opsal og Erich Christenson Haagestad.

[Arne-Sten Christiansen]

Juni 13 Kopuleret ungkarl Lars Hansson med pigen Helene Knudsdotter, begge af Waale menighed. Forlovere Helge Jacobs. Opsal og Erich Christenson Haagestad.

Takk! Jeg var nok litt for snar med noe av det jeg tydet selv.