Løst: Mons Christensen og Maria Jensdatter 22.08.1828

[Birgit Gordon]

Hei.

 

Noen som kan "oversette" denne prestens skriblerier? Mons Christensen og Maria Jensdatters giftemål nr 29.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9125&idx_id=9125&uid=ny&idx_side=-174

 

Mvh

Birgit Gordon

 

 

Endret Juni 14, 2014 av Birgit Gordon

[Else B. Rustad]

Det må vi prøve, vet du!

29. | August 22d i Stange Kirke. | Ungkarl og Jæger Mons Christiansen Gaardemmen og Pigen Maria Jensdatter Øvergaard. | Han er født i Stange, og Hun er født i Trondhiems Stift. men confirmeret i Ottestad 1822 den 22 October. Begge opholder sig i Stange. | Han er 23 og Hun 21 Aar gl. | Christian Monsen, lever. | Jens Olsen, lever | Kjøstel Bjørsrud og Knud Bamseth. | den 20de og 27de Juli og 3die August. | af Brudgommen | Bruden er vaccineret 1816 d. 4de Septb. af Frostad efter dennes Attest af 28d Septb. 1816. at Brudgommen har havt Smaakopperne, derfor caverede begge Forloverne. | Nei.

[Birgit Gordon]

Det må vi prøve, vet du!

 

29. | August 22d i Stange Kirke. | Ungkarl og Jæger Mons Christiansen Gaardemmen og Pigen Maria Jensdatter Øvergaard. | Han er født i Stange, og Hun er født i Trondhiems Stift. men confirmeret i Ottestad 1822 den 22 October. Begge opholder sig i Stange. | Han er 23 og Hun 21 Aar gl. | Christian Monsen, lever. | Jens Olsen, lever | Kjøstel Bjørsrud og Knud Bamseth. | den 20de og 27de Juli og 3die August. | af Brudgommen | Bruden er vaccineret 1816 d. 4de Septb. af Frostad efter dennes Attest af 28d Septb. 1816. at Brudgommen har havt Smaakopperne, derfor caverede begge Forloverne. | Nei.

 

Tusen takk Else B. Rustad :)