Hofgaards foranstaltning.

[Anne M. Thoreløkken]

Hei!  Jeg forstår deler av kirkebok-innføringen under, men mye jeg ikke skjønner her.  Ble interessert da jeg tydet Hofgaard-navnet - ikke sikkert det har noe med min slekt å gjøre - men allikevel, jeg synes det står Hofgaards foranstaltning og lurte på hva dette var for noe......

 

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Berg, Ministerialbok nr. I 1 (1770-1814), Fødte og døpte 1777, side 48-49. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7428&idx_id=7428&uid=ny&idx_side=-28
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061011050536.jpg

 

 

 

 

Noen av dere som er flinke til å  tyde....som kan hjelpe?

 

Mvh

 

Anne Marie Thoreløkken

[Else B. Rustad]

Går ut fra at det er barnet Israel på høyre side du tenker på?

Den 24de Januar er det Uægte Drenge Israel fød ved Østre Sarp i Schieberg Sogn, som er hiemmedøbt den 27de Ejusdem ved bemeldte Sarp af Skoleholderen sammestæds Navnl. Biørnsen, derpaa efter Sogne Præsten til Schieberg hr. Hofgaards Foranstaltning hidbragt med Moderen Anne Magrethe Issets D. den 31de Dito, da barnets Daab her i Roche Kirke er bleven Confirmeret den 2den Febr. Dette liderlige omflackende Qvinde Meniske har udlagt til Barne Fader Kiøbmand Hans Schoug paa Moss. Faddere: Niels Østorp, Niels Sønstevold, Kiersti Haugen, Marthe Sørtorp, og Pernile Uldsæt.

[Anne M. Thoreløkken]

Tusen takk for tydingen, Else,godt gjort å tyde denne skriften.... her var det også litt å spinne videre på spesielt hr. Hofgaards Foranstaltning....lurer på hvem Hofgaard det var...men det blir en ny utfordring.

 

Mvh

Anne Marie.  

[Åsbjørg Susort]

Slik jeg forstår dette er hr. Hofgaard sognepresten i (til) Schieberg...

[Else B. Rustad]

Jeg oppfatter dette slik Åsbjørg gjør. Ordet foranstaltning er jo alminnelig brukt på norsk, og betyr noe slikt som handling, bestemmelse, forholdsregel. I dette tilfelle er det vel sogneprestens bestemmelse som er det rette.

[Espen Tjernshaugen]

Ambrosius Floor Hofgaard f. 1713 Bragernes, d. 1786 Skjeberg. Han var i 1756 kapellan til Nes Rom. Gift med Else Schmidt.

[Anne M. Thoreløkken]

Tusen takk,  Åsbjørg, Else og Espen....da har dere løst nok et problem for meg.   .:-)    

Ambrosius er dessverre ikke min gren, men jeg har blitt litt klokere.

 

Mvh

 

Anne Marie.