Tyding av innførsel ang 'dødfødt drengebørn'

[Helena Neegaard]

Hei,

 

jeg skulle gjerne hatt litt hjelp til å tyde det nederste på høyre side her:

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9252&idx_id=9252&uid=ny&idx_side=-99

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603530628.jpg

 

"(...) Hans Jensen Grinstuens sønn(?) (...) bardselseng (...) dødfødt drængebørn"

 

 

mvh

Helena

 

 

[Geir Tverå]

Introduceret Hans Jensen Grinstuens kone der var nedkommet i bardselseng med et dødfødt drengebarn.

[Helena Neegaard]

Takk for det, Geir :)

[Helena Neegaard]

Kunne jeg kanskje fått litt hjelp her også, hvor det står om deres dødfødte barn (utfor 4. september, litt nedenfor midt på venstre side)

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9252&idx_id=9252&uid=ny&idx_side=-179
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070603530710.jpg

 

 

[Else B. Rustad]

Omtrent slik:

 

d 4 Septbr nedkom Hans Jensen Grinstuens Hustrue Marit Simensdr. i Barselseng med et dødfødt Drængebr dog, som efter Moderens Opgivende ikke skulde været fuldbaaret førend ved Juuletider. Moderen vidste ingen Aarsag til dette Fosters for tidlige Fødsel, ei heller havde hun tilforn havt dødfødte Barn. Fødselen gik let og naturlig af. - Dette er det Opgivende som vedkommende Fader og Moder selv have indmeldt. -

[Helena Neegaard]

Takk for det, Else :)