Vielse Leikanger 1811

[Toril Osther]

Jeg trenger hjelp til å tyde vielsen mellom enkemann Hans Knudsen Jordahl og pigen Siggri Stillougsd:

(andre innførsel på høyre side)

Det er særlig ordet før enkemann (Corpulert??), begges gård og forloverne jeg ikke kan lese.

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Leikanger, Ministerialbok nr. A 6 (1810-1838), Kronologisk liste 1811, side 17. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11569&idx_id=11569&uid=ny&idx_side=-20
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070511630470.jpg

[Else B. Rustad]

Vielsesdatoen var 21. april:

Copuleret Enkemand Hans Knudsen Jordahl med Pigen Siggri StillougsDr. Maudahl(?). Forlovere: Ole Distad(?) og Endre Liedahl.

Med noe forbehold mht gårdsnavnene.

[Toril Osther]

Tusen takk for hjelpen, Else - det var til stor hjelp. Jeg google litt på Siggris gårdsnavn, mon tro om det er Mundahl?

[Aase R Sæther - Gloppen]

Det er det.