Vigsel i Kragerø, 1828

[Renate Gulbrandsen]

20. juni 1828 vies 23-åringene Johan Henrik Semann/Seemann og Karen Dorthea Andersen i Kragerø kirke, men jeg klarer ikke å tolke hva mer presten har skrevet om de to. 

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7841&idx_id=7841&uid=ny&idx_side=-160 (nr 6)

 

Er det noen som kan stå til tjeneste, tro?

[Espen Tjernshaugen]

Hei, et forsøk:

 

Han:

 

...fød i ostfris-

land, vacc:

sammesteds.

nu Møller

boende paa

Øen

 

Hun:

 

...fød i Kragerøe,

vacc: af

Doct: (Gøtscke?)

 

Forlovere var:

 

Kjøbmændene

J: Dahl og

O: J: Duus.

Endret Oktober 4, 2014 av Espen Tjernshaugen

[Espen Tjernshaugen]

Vaksinatørens navn står øverst på denne siden:

 

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Kragerø, Ministerialbok nr. 3 (1802-1813), Vaksinerte 1804, side 74.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7836&idx_id=7836&uid=ny&idx_side=-69

 

Her leser jeg navnet som Goetzcke

[Espen Tjernshaugen]

Ellers om Friesland og Øst-Friesland her: http://no.wikipedia.org/wiki/Friesland

Endret Oktober 4, 2014 av Espen Tjernshaugen

[Renate Gulbrandsen]

Supert! Tusen takk!