Uttrykk brukt i fogderegnskap, Modum

[Inger Karin Haarbye]

Det er et uttrykk som går igjen på nesten hver gård, paaboer(?) Brukes trolig om hovedpersonen på gården?

 

Enkelte andre steder brukes uttrykket "beboer og bruger" (tror jeg?) Se under "Hæggen Prestegaard Sogne".

 

Beboer og bruger virker jo greit forståelig for meg, men hva er paaboer (hvis det er hva som står der)?

 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Buskerud fogderi, Fogderegnskap 1682 (RA/EA-4092/R25/L1682), 1693-1693, oppb: Riksarkivet.

Merknader: Med antegnelser 1687-1693.

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:db_read/db/45806/107/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-rk10041201301108.jpg

[Espen Tjernshaugen]

Jeg forstår det som beboer (bor på), finner også dette som underlag: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=paabo og http://ordnet.dk/ods/ordbog?aselect=Paaboer&query=paabo

 

 

[Inger Karin Haarbye]

Takk, Espen, da er det nok samme uttrykk likevel, da. :)