Hvem var formynder?

[Astrid K. Natvig]

http://arkivverket.no/URN:sk_read/25473/508/?size=big&mode=0

 

Dette gjelder skiftet etter Ragne Bjørnsdatter i Lier i november 1810, og jeg har lagt lenken til sidene 3 og 4 i skiftet.

Ganske høyt opp på høyre side mener jeg å lese:  Som formynder for de umyndige arvingene Ole og Ellen Christens-sønner, Ingeborg og Marthe Christensdøtre........... (skjønner ikke hva som står her) ...deres ægte søskenbarn Anders Torstesen Sconerud eller Torsrud.

 

Har jeg tolket rett?  Og hva står det der jeg bare har satt prikker?

 

Astrid

[Else B. Rustad]

....og som Formynder for de umyndige Arvinger Ole og Ellen Christens-Sønner, Ingeborg og Marthe Christensdøttre, var ligesaa nærværende og blev beskicket deres næst Sødskendebarn Anders Torstensen Skormerud eller Torsrud...osv.

[Astrid K. Natvig]

Tusen takk, Else :D

Næst Søskendebarn - må vel være tremenning??

 

Astrid

[Else B. Rustad]

Det tror jeg også, men er ikke helt sikker...!

[Sven Hjortland]

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=N%C3%A6sts%C3%B8skendebarn

[Astrid K. Natvig]

Takk til dere begge - Anders var nok tremenning, ja  (faren hans var formynder til barna da Ragnes 1. mann døde, så det passer jo bra, synes jeg),

 

Astrid