Tydehjelp Christiania 1763

[Per S. Nestande]

Hei,

 

Er det nokon som kan hjelpe meg med tyding av heile teksten på gravferda 30. september 1763, hendinga nederst til høgre som startar med Halvor Trondsen:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7233&idx_id=7233&uid=ny&idx_side=-341

 

Takk for hjelp!

[Berit Knudsen]

Du får best svar om du legger inn spørsmålet i tydeforumet.

[Per S. Nestande]

Ok takk.
Per

[kmg]

Ok takk.

Per

 

Halvor Trondsen er av interesse for meg også, kjenner du hans opphav?

 

[Per S. Nestande]

Hei! Ja han var frå Våler i Solør og son til Trond Olsson Elset og Siri Halvorsdotter Lundby.

[Else B. Rustad]

Omtrent slik:

 

30. (dvs. 30. september) afg. Halvor Trondsen og Hustru, samt datter Sille Maria gl. 3 Aar, er for hver i sær bet.ende tilsammen 2 r 1 ort og for Tolv Klokker 1 r.

R = riksdaler.

Her er altså både mann, kone og datter begravet samtidig!