Tolking av ministralbok for Gulen

[Terje Sande]

Trenger hjelp til å tolke merknadene til nr. 24 og 26 på venstre del av denne siden

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Gulen, Ministerialbok nr. A 18 (1816-1825), Døde og begravede 1818, side 106.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11450&idx_id=11450&uid=ny&idx_side=-104
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070305340624.jpg

 

Takknemmelig for hjelp

 

Terje Sande

[Else B. Rustad]

Nr. 24: Druknet i En Elv eller Aae

Nr. 26: Styrtede over et Field.

[Terje Sande]

Multo bene!

[Terje Sande]

Nytt problem

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Gulen, Ministerialbok nr. A 18 (1816-1825), Døde og begravede 1825, side 157.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11450&idx_id=11450&uid=ny&idx_side=-155
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070305340677.jpg

 

 

Søren Pedersøn nr. 32 på venstre side. Han omkom på sjøen - men hva mer står der?

 

Svært takknemmelig for hjelp.

 

 

[Espen Tjernshaugen]

Omkom paa

Søen i Selskab

med den Sidste

ovennævnte.

[Terje Sande]

Mange takk!