Tydning av yrkestittel " emd. kiøbmd. demois."

[per aase andresen]

Hei.

 

I opptegnelsen over vigde i Bergen 1663 - 1816 er det som vist en yrkestittel "emd. kiøbmd. demois."

 

Vigde i Bergen 1663-1816

13813 Christian Dreyer Karen Pedersd. emd. kiøbmd. demois. i huuset Sep 04 1742 NK

 

Kildeinformasjon: Bergen fylke, Nykirken, Ministerialbok nr. A 7 (1719-1781), Ekteviede 1742, side 89. 

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070416620399.jpg    nr 36 side 89 

 

Hva betyr orden til venstre og høyre for ordet Kjøpmann?

 

mvh

 

Per Aase Andresen

[Astrid Ryen]

emd. er vel enkemann, det andre er demoiselle (fransk for frøken)

 

Beklager: du spør Statsarkivet i Bergen, og det er ikke meg :rolleyes:

Endret Desember 12, 2014 av Astrid Ryen

[Yngve Nedrebø]

Svaret fra Astrid Ryen er helt korrekt. De tre ordene stammer fra kirkeboken og forteller at brudgommen var enkemann og kjøpmann, mens bruden var "demoiselle", altså en ugift kvinne fra en relativt høyt plassert sosialgruppe.

[per aase andresen]

Hei  Astrid og Yngve

 

Hjertelig takk begge to for en redegjørelse.

 

At jeg spør Statsarkiver i Bergen, betyr ikke at jeg ikke kan få svar fra andre også

 

mvh

 

Per A