Kan noen værsåsnill hjelpe meg å tolke det som står i kirkeboken?

[erling t endresen]

Ny Hjemstavnsforklaring 1911:  Sømand Anders Andersens fraskilte kone Ginas 4 uekte barn besluttet udsat av vergerådet 29.04. og 06.05.1911

1:  Amund f 07.11.1897

2: Knudt Wilhelm f. 23.08.1899

3: Ragnhild f. 07.08.1906

4: Eli Synøve f. 07.11.1909

 

Har de 3 siste år bodd slik:

Maridalsveien 28

Brenderiveien 6

Bakkegd 3

Strandgd 2

Rusløkvn. 20

Fredensborgv. 32

 

Har av og til hatt hjelp av fattigvesenet.

 

Sist understøttet 28.11.1907 i krets 2

Ingen hjelp i krets 12 i Maridalsv.

19.11.1909 overført til krets 1 (Bakkegd 3) understøttet med kr 10 (til jordmor) 23.11.1909 samt 23.11.1910 støtte til medisin.

Har alltid bodd med disse 4 barnas far, maler Knut Asmun Svendsen.

 

01.07.1911 er atter Knut Wilhelm anbragt av vergerådet hos gbr. H. A. Tofte i Tjølling.

 

Gina er gift i Johannes 25.10.1912 med Knut Asmund Svendsen.

 

Knut staves ulikt.  Så også Asmund.  Sønnen kalles her Amund.

 

 

 

 

Endret Juli 1, 2016 av erling t endresen