Tyding av KB Tempelburg, Pommern (Tyskland)

[Else B. Rustad]

Jeg håper det :)

[Christel Rasmussen]

Kan noen hjelpe meg med tyding av fadderne og yrkene til nr. 79 Henriette Wilhelmine og nr. 80 Hanna Louise Molkenthin. De var tvillinger. Går det kanskje også frem om Henriette Wilhelmine var dødfødt. Jeg finner henne ikke senere.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-8RSQ-5D?i=326&wc=MKH2-DPX%3A171336501%2C171761001%2C171867001%2C171867002%3Fcc%3D1874205&cc=1874205

 

Med vennlig hilsen

Christel Rasmussen

[Christel Rasmussen]

Jeg prøver meg på nok et forsøk på å spørre om hjelp til mitt innlegg nr. 27.

Mvh

Christel

[Christel Rasmussen]

Kan noen være så snill å hjelpe meg med å tyde navnet til moren. På familysearch blir hun tydet som Raatz, men selv tyder jeg navnet i KB som Raatje.

• Deutschland, Preußen, Pom..., Kirchenbücher 1544-1945
• Pommern
• Neustettin
• Evangelische Kirche Tempelburg
• Taufen, Heiraten, Tote 1794-1852
• side 67, nr. 26
• Det dreier seg om Carl David Hindenburg, født 9. juli 1797
• Far: Johann Gottfried Hindenburg
• Mor: Anna Maria Raatje evtl. Raatz

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-8RSW-8R?mode=g&i=66&cc=1874205

 

Er der noen som kanskje også kunne gi meg svar på mitt innlegg 27?

 

Mvh

Christel R.

 

[Christel Rasmussen]

Etter over ett år prøver jeg meg igjen. Er der noen som kanskje kunne gi meg svar på mitt innlegg nr. 27?

 

"Kan noen hjelpe meg med tyding av fadderne og yrkene til nr. 79 Henriette Wilhelmine og nr. 80 Hanna Louise Molkenthin. De var tvillinger. Går det kanskje også frem om Henriette Wilhelmine var dødfødt. Jeg finner henne ikke senere.

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9392-8RSQ-5D?i=326&wc=MKH2-DPX%3A171336501%2C171761001%2C171867001%2C171867002%3Fcc%3D1874205&cc=1874205"

 

Med vennlig hilsen

Christel Rasmussen

[Else B. Rustad]

Lenkene til Familysearch krever innlogging. Det ville være bedre om du kunne legge inn direkte lenker til aktuell kirkebok.

[Christel Rasmussen]

Lenken jeg oppga er en direkte lenke til kirkeboken.

 

Hilsen

Christel R.

[Ann-Mary Engum]

9 timer siden, Christel Rasmussen skrev:

Lenken jeg oppga er en direkte lenke til kirkeboken.

 

Hilsen

Christel R.

 

Men man får kun sett kirkeboksiden hvis man har registrert seg på FamilySearch,og er innlogget der.

 

Det er nok mange hjelpere her på forumet som ikke er medlem på FamilySearch.

 

Det er derfor best å lenke direkte til kirkeboken.(ikke lenke fra FS,slik som den du har lagt ved her)

Endret Oktober 20, 2018 av Ann-Mary Engum

[Carl-Henry Geschwind]

Please forgive me for replying in English (I can read Norwegian, but not write it).

 

16 hours ago, Ann-Mary Engum said:

Det er derfor best å lenke direkte til kirkeboken.(ikke lenke fra FS,slik som den du har lagt ved her)

 

These are German churchbooks, not Norwegian ones, and unfortunately the Germans have not put their churchbooks online for free like the Norwegians (ah, you Norwegians make genealogy so easy!)

 

On 7/10/2016 at 7:19 AM, Christel Rasmussen said:

Kan noen hjelpe meg med tyding av fadderne og yrkene til nr. 79 Henriette Wilhelmine og nr. 80 Hanna Louise Molkenthin.

 

First off, is their last name Molkenthin? It seems to me their mother's last name was Mellenthin or Mellenstein, and their father's last name was Mandlow.

 

My first stab at the witnesses for Henriette Wilhelmine is: 1. E. [?] Bapte Schuster [=skomager]; 2. . . [?] Thom gb. [=født] Schumann; 3. Henr. [=Henriette] Rathed [?] Jgfr [=Jungfrau/Jomfru]

 

For Hanna Louise: 1. Joh. [=Johann] Knäger/Knuger Schuster-Ges. [=Geselle]; 2. H. Gerse [?] gb. [=født] Haase; 3. Hed. [=Hedwig?] Mellenthin/Mellenstin, Jgfr [=Jungfrau/Jomfru]

[Richard Johan Natvig]

Just three comments:

17 timer siden, Carl-Henry Geschwind skrev:

1. E. [?] Bapte Schuster

The E, should be C, I think?

17 timer siden, Carl-Henry Geschwind skrev:

2. . . [?] Thom

I read Fr. Thom

17 timer siden, Carl-Henry Geschwind skrev:

Rathed [?]

Could this be Rathke?

[Christel Rasmussen]

 Else, jeg har prøvd meg på lenke til KB, men jeg får bare opp KB gjennom Family Search, dessverre.

Det er nok som Carl-Henry Geschwind skriver at tyske KB ikke ligger online annet enn gjennom FS.

Takk til dere andre for innspill. Ellers er det nok mye gjettning når det gjelder navn til faddere. Faren heter i alle fall  Carl Heinrich Mardlow. Morens navn har jeg både funnet som Mellenthin og Molkenthin.

Kanskje det går an å komme til bunns en gang.

Mvh

Christel Rasmussen