Karl Hovland, f. 21.4.1890 i Lunner, utv. 1911, i Sask. Canada i 1941.

[Egil Johannessen]

The Border Crossings: From U.S. to Canada, 1908-1935
Name:    Engel Hovland
Age:    42
Estimated birth year:    abt 1880
Arrival Port:    North Portal, Saskatchewan
Date of Arrival:    18 Nov 1922
Birth Location:    Norway
Gender:    Male
Citizenship:    Canadian

 

The Border Crossings: From U.S. to Canada, 1908-1935
Name:    Mrs Alma Hovland
Age:    37
Estimated birth year:    abt 1885
Arrival Port:    North Portal, Saskatchewan
Date of Arrival:    17 Nov 1922
Birth Location:    Norway
Gender:    Female
Citizenship:    Canadian

[Egil Johannessen]

31 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

Ifølge et tre jeg fant ser det ut som at Ingel's kone Alma var f 6 mai 1885 i Bamble.

Får ikke sjekket basen,da jeg ikke er medlem på Ancestry.

 

Ingen kilder, kun andre slektstrær som heller ikke oppgir kilde....

 

Oppgir ekteskap i 16.12.1912 i Outlook, Sask, Can

 

[Ann-Mary Engum]

Supert,Egil!

[Ann-Mary Engum]

1 time siden, Ann-Mary Engum skrev:

Med forbehold!

 

Ifølge et tre jeg fant ser det ut som at Ingel's kone Alma var f 6 mai 1885 i Bamble.

Får ikke sjekket basen,da jeg ikke er medlem på Ancestry.

 

Kan det være denne Alma Axelia f 6 mai 1885?

https://media.digitalarkivet.no/view/1425/116

 

----

 

Emigranter fra Oslo 1867-1930 gammel

Oslo

6034

1902

Juni

13

Alma Axelia

Petersen

f

u

1885

Bamle

Deloraine, Manit.

Præsteattest

Norge

Angelo

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=EMIOSLO&gardpostnr=135060&merk=135060#ovre

 

 

 

Hun reiste sammen med Svend Anton Petersen.

 

135059

Oslo

6033

1902

Juni

13

Svend Anton

Petersen

m

u

Arb.

1882

Bamle

Deloraine, Manit.

R.

Norge

Angelo

135060

Oslo

6034

1902

Juni

13

Alma Axelia

Petersen

f

u

1885

Bamle

Deloraine, Manit.

Præsteattest

Norge

Angelo

 

----

 

Det var broren hun reiste sammen med.

Svend Anton Pedersen Norway Baptisms, 1634-1927

birth: 20 June 1882   christening: 16 July 1882 Bamble, Telemark, Norway residence: 1882 Telemark, Norway

father: Peder August Pedersen mother: Inger Marie Jonasdatter

 

 

Endret September 2, 2017 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

 

Alma Amelia PETTERSON

View Tree

Sex

Female

 

Birth

6 May 1885

Bamble, Telemark, Norway

 

Christening

24 May 1885

Bamble, Telemark, Norway

 

Death

2 December 1974

Outlook, Saskatchewan, Canada

 

Burial

6 December 1974

Outlook, Saskatchewan, Canada

 

 

PARENTS

Father

August Peter PETTERSON

 

Mother

Inger Marie JONASDATTER

 

MARRIAGES (1)

Spouse

Engel HOVLAND

 

Marriage

16 December 1912

Outlook, Saskatchewan, Canada

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:1:MWJ6-4N9

 

--------

Sven Anton PETTERSON

View Tree

Sex

Male

 

Birth

20 June 1882

Bamble, Telemark, Norway

 

Christening

16 July 1882

Bamble, Telemark, Norway

 

Death

22 April 1944

Corona, Riverside, California

 

 

PARENTS

Father

August Peter PETTERSON

 

Mother

Inger Marie JONASDATTER

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:1:MWJ6-4N9

 

--------

Emelie Marie PETTERSON

View Tree

Sex

Female

 

Birth

5 March 1875

, , Sweden

 

Death

20 August 1939

Bottineau, Bottineau, North Dakota

 

Burial

Bottineau, Bottineau, North Dakota

 

 

PARENTS

Father

August Peter PETTERSON

 

Mother

Inger Marie JONASDATTER

 

MARRIAGES (1)

Spouse

 

Marriage

17 May 1899

Bottineau, Bottineau, North Dakota

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:1:MWJ6-4N9

 

--------

Carl PETTERSON

View Tree

Sex

Male

 

Birth

2 April 1878

, , Norway

 

Death

23 December 1960

Bottineau, Bottineau, North Dakota

 

Burial

Bottineau, Bottineau, North Dakota

 

 

PARENTS

Father

August Peter PETTERSON

 

Mother

Inger Marie JONASDATTER

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:1:MWJ6-4N9

 

--------

Hilda PETTERSON

View Tree

Sex

Female

 

Birth

13 January 1880

Bamble, Telemark, Norway

 

Death

14 September 1947

Bottineau, Bottineau, North Dakota

 

Burial

Bottineau, Bottineau, North Dakota

 

 

PARENTS

Father

August Peter PETTERSON

 

Mother

Inger Marie JONASDATTER

 

MARRIAGES (1)

Spouse

Hans D. KOFOID

 

Marriage

2 July 1903

Bottineau, Bottineau, North Dakota

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:1:MWJ6-4N9

 

--------

Petra Josephine PETTERSON

View Tree

Sex

Female

 

Birth

3 December 1890

Bamble, Telemark, Norway

 

Death

30 October 1979

Outlook, Saskatchewan, Canada

 

Burial

2 November 1979

Outlook, Saskatchewan, Canada

 

 

PARENTS

Father

August Peter PETTERSON

 

Mother

Inger Marie JONASDATTER

 

MARRIAGES (1)

Spouse

Andrew HOVLAND

 

Marriage

16 December 1921

Moosejaw, Saskatchewan, Canada

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:1:MWJ6-4N9

 

--------

Clara Sophia PETTERSON

View Tree

Sex

Female

 

Birth

15 September 1887

Bamble, Telemark, Norway

 

Death

16 August 1921

Bottineau, Bottineau, North Dakota

 

Burial

18 August 1921

Vinje Cemetary Bottineau, Bottineau, North Dakota

 

 

PARENTS

Father

August Peter PETTERSON

 

Mother

Inger Marie JONASDATTER

 

MARRIAGES (1)

Spouse

Harold Edward Richard KOFOID

 

Marriage

1904

Bottineau, Bottineau, North Dakota

https://www.familysearch.org/ark:/61903/2:1:MWJ6-4N9

 

--------

 

Så da ser det ut til at Alma Petersen g Hovland, og Petra Josephine Petersen g Hovland ,er søstre.

 

Endret September 2, 2017 av Ann-Mary Engum

[Ole P. Gamme]

Hei Ann-May og Egil. Takk for nye opplysninger. Jeg fant også et familietre på Ancestry for Peter August Petersen og Ingerid Maria Jonasdtr. og alle deres barn. Jeg har nå disse opplysningene for Ingel og Anders:

Olafs søsken i Canada og Amerika:

1. Ingel (Engel Hovland), f. 12.08.1880, utv. 4.4.1902 fra Lunner til WI.

Gift 16.12.1912 i Sask. Canada med Alma Axedia (Anelia/Amelia) Petersdtr., f. 06.05.1885 i Bamle, Telemark, Norge, utv. 13.6.1902. Barn?

I 1920 var de farmere i Bottineau Co., ND. 1941 i Strongfield, Sask., Canada.

Alma A’s foreldre: Peter August Petersen og Ingerid Maria Jonasdtr.

Ingel døde 24.12.1967, Alma døde 2.12.1974, begge i Saskatchewan, Canada.

 

4. Anders (Andrew Hovland), f. 12.10.1888, utv. 21.8.1909 til Canada.

Anders var i Strongfield, Sask. i 1941.

Gift 16.12.1921 i Sask., Canada med Petra Josephine Petersdtr., f. 03.12.1890 i Bamle, Telemark, Norge, søster av Alma Anelia, se over.

Barn: Arthur Melvin, (1925-2013); Phyllis Irene (Mrs. John Holwinko) (1926-1997); Roy, (?-?); Marion (Mrs. Don Blenkinsop) (?-?).

Anders døde 4.11.1955, Petra døde 30.10.1979, begge i Outlook, Sask., Canada.

 

Det ligger også et familietre på Ancestry for Carl Hovland. Her er det helt feil hustru, hun er kalt Elise Olava Hovland, f. 11.06.1892 i Otter Tail Co., MN, d. 14.12.1974 i Sask. Her er datoer tatt fra Alice Olive Syversdtr. Hovland, som har foreldre: Syver Olsen Hovland også utvandret fra Lunner og Guri Torgersdtr. Flatin fra Eggedal, Buskerud. Alice Olives ektemann var Tom Dalager.

[Ann-Mary Engum]

10 minutter siden, Ole P. Gamme skrev:

Hei Ann-May og Egil. Takk for nye opplysninger. Jeg fant også et familietre på Ancestry for Peter August Petersen og Ingerid Maria Jonasdtr. og alle deres barn. Jeg har nå disse opplysningene for Ingel og Anders:

Olafs søsken i Canada og Amerika:

1. Ingel (Engel Hovland), f. 12.08.1880, utv. 4.4.1902 fra Lunner til WI.

Gift 16.12.1912 i Sask. Canada med Alma Axedia (Anelia/Amelia) Petersdtr., f. 06.05.1885 i Bamle, Telemark, Norge, utv. 13.6.1902. Barn?

I 1920 var de farmere i Bottineau Co., ND. 1941 i Strongfield, Sask., Canada.

Alma A’s foreldre: Peter August Petersen og Ingerid Maria Jonasdtr.

Ingel døde 24.12.1967, Alma døde 2.12.1974, begge i Saskatchewan, Canada.

 

4. Anders (Andrew Hovland), f. 12.10.1888, utv. 21.8.1909 til Canada.

Anders var i Strongfield, Sask. i 1941.

Gift 16.12.1921 i Sask., Canada med Petra Josephine Petersdtr., f. 03.12.1890 i Bamle, Telemark, Norge, søster av Alma Anelia, se over.

Barn: Arthur Melvin, (1925-2013); Phyllis Irene (Mrs. John Holwinko) (1926-1997); Roy, (?-?); Marion (Mrs. Don Blenkinsop) (?-?).

Anders døde 4.11.1955, Petra døde 30.10.1979, begge i Outlook, Sask., Canada.

 

Det ligger også et familietre på Ancestry for Carl Hovland. Her er det helt feil hustru, hun er kalt Elise Olava Hovland, f. 11.06.1892 i Otter Tail Co., MN, d. 14.12.1974 i Sask. Her er datoer tatt fra Alice Olive Syversdtr. Hovland, som har foreldre: Syver Olsen Hovland også utvandret fra Lunner og Guri Torgersdtr. Flatin fra Eggedal, Buskerud. Alice Olives ektemann var Tom Dalager.

 

Kona til Ingel var døpt Alma Axelia.(ikke Alma Axedia)

Hun sto også med samme navn ved emigrasjon.

 

Se # 29.

 

Endret September 3, 2017 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

5 timer siden, Ole P. Gamme skrev:

Hei Ann-May og Egil. Takk for nye opplysninger. Jeg fant også et familietre på Ancestry for Peter August Petersen og Ingerid Maria Jonasdtr. og alle deres barn. Jeg har nå disse opplysningene for Ingel og Anders:

Olafs søsken i Canada og Amerika:

1. Ingel (Engel Hovland), f. 12.08.1880, utv. 4.4.1902 fra Lunner til WI.

Gift 16.12.1912 i Sask. Canada med Alma Axedia (Anelia/Amelia) Petersdtr., f. 06.05.1885 i Bamle, Telemark, Norge, utv. 13.6.1902. Barn?

I 1920 var de farmere i Bottineau Co., ND. 1941 i Strongfield, Sask., Canada.

Alma A’s foreldre: Peter August Petersen og Ingerid Maria Jonasdtr.

Ingel døde 24.12.1967, Alma døde 2.12.1974, begge i Saskatchewan, Canada.

 

4. Anders (Andrew Hovland), f. 12.10.1888, utv. 21.8.1909 til Canada.

Anders var i Strongfield, Sask. i 1941.

Gift 16.12.1921 i Sask., Canada med Petra Josephine Petersdtr., f. 03.12.1890 i Bamle, Telemark, Norge, søster av Alma Anelia, se over.

Barn: Arthur Melvin, (1925-2013); Phyllis Irene (Mrs. John Holwinko) (1926-1997); Roy, (?-?); Marion (Mrs. Don Blenkinsop) (?-?).

Anders døde 4.11.1955, Petra døde 30.10.1979, begge i Outlook, Sask., Canada.

 

Det ligger også et familietre på Ancestry for Carl Hovland. Her er det helt feil hustru, hun er kalt Elise Olava Hovland, f. 11.06.1892 i Otter Tail Co., MN, d. 14.12.1974 i Sask. Her er datoer tatt fra Alice Olive Syversdtr. Hovland, som har foreldre: Syver Olsen Hovland også utvandret fra Lunner og Guri Torgersdtr. Flatin fra Eggedal, Buskerud. Alice Olives ektemann var Tom Dalager.

 

Emma Kofoid

May 05, 1917 - March 02, 2012

 

Guest Book

Marion Blenkinsop of Saskatoon Sask.Canada

March 04, 2012

Neola,Wally,Jim and Family

Our heartfelt sympathy to all of

you on the loss of your mom and

grandma.May God bring you comfort

and peace at this time.

Marion and Don Blenkinsop(Hovland)

http://www.nerofuneralhome.net/home/index.cfm/obituaries/guestbook/fh_id/13570/id/1413034

 

----

 

Emma Sofie Brudwick Kofoid

 

Birth:	May 5, 1917 Bottineau County North Dakota, USA
Death:	Mar. 2, 2012 Bottineau Bottineau County North Dakota, USA
Emma Sofie (Brudwick) Kofoid, 94, Bottineau, ND, died Friday, March 2, 2012 in a Bottineau nursing home.  Emma was born May 5th, 1917, to Andrew and Ellen Johanna (Laugsand) Brudwick, near the "Mouse" River east of Westhope, ND. In November of 1928, Andrew and Ellen, with their family of five children, left the Landa, ND, area and moved to Bruvik, Norway, Andrew’s birthplace. The family also lived, for a time, near Sandvollan, Norway, where Ellen's family lived. Finding America offered more opportunities than Norway did, the family returned to ND in July 1930. After returning to North Dakota and settling in the Turtle Mts. NE of Bottineau, ND, Emma attended the Jelleberg and Cordelia Schools.  On October 16, 1935, Emma and John Norman Kofoid were united in marriage by Rev. Mjaanes in the Vinje Church parsonage, rural Bottineau. Following their marriage, John and Emma worked at various jobs in several states before settling in Bottineau, ND. These locations included Belgrade, (MT), Woodburn (OR) area and Oslo (MN). These were the depression years; people went where they could find work. John and Emma enjoyed traveling. They toured most of the United States, parts of Canada and Europe. They spent many of the chilly North Dakota winters in Arizona and Florida. One of their more interesting trips included traveling to Cape Canaveral, Florida to watch the historic first space shuttle launch. In 1963, John, Emma and their daughter, Neola, flew to Amsterdam, Netherlands, where they were met by John and Emma's son, Jim, who was stationed at Stuttgart, Germany. The four of them toured Europe and visited relatives for several weeks, including visiting Bruvik, Norway, and Sandvollan, Norway, where Emma had lived many years before.  Throughout Emma’s life she had a great love for her grandchildren and great grandchildren. Many summers, John and Emma welcomed and cared for their grandchildren, Oliver and Denise, who enjoyed spending time in Bottineau (and eating Oma's lefse). John (Opa) would take the grandchildren fishing and Emma (Oma) would fry up the catch. John and Emma spent many moments laughing at and enjoying all the mischief their grandchildren conjured up, making for lasting, loving family memories. Emma was known for her keen memory and enjoyed sharing stories and reminiscing with her grandchildren and great grand children. She was always interested in her children’s endeavors and supported and encouraged their interests in life.  Emma was a member of First Lutheran Church in Bottineau where she participated in the ladies' groups. Emma enjoyed "old time" music and was a wonderful dancer. She enjoyed visiting with friends and relatives. Many times, the conversations included discussing former good times, dates when an event happened, birth dates of relatives and friends and other topics of interest. Emma would remind her daughter, Neola, about upcoming birthdays. Neola would send birthday greetings and get the credit for remembering the birthday. Everyone knew this is how it "worked", but it was fun. A few years after her husband, John, passed away, Emma moved Edgewood Vista, an assisted living facility in Minot, ND. She resided in Minot until June 2008 when Good Samaritan in Bottineau became her home.  Emma is survived by her daughter, Neola (Wally) Garbe, Minot, ND; son, James Kofoid, Bottineau, ND; grandson, Oliver Kofoid (partner, Carol Narkiewicz), Key West, FL; granddaughter, Denise (Raymond) Corbo, Ashburn, VA; three great grandchildren, Vinson Corbo, Los Angeles, CA; Alyssa and Alexis Corbo, Ashburn; nieces, nephews and cousins.  In addition to her husband, Emma was preceded in death by an infant son; her parents; infant brother; three brothers and sisters-in-law, Milen (Alvina Johnson) Brudwick, Kenneth (Doris Schneider) Brudwick; Gerald (Delores Berg) Brudwick; two sisters and brothers-in-law, Alvina (Clarence) Christianson and Alice (Martin) Berg; three brothers-in-law and their wives, Walter and Viola Larson Kofoid, Robert and Thelma Slyter Kofoid, Elmer and Alice Cornwell Kofoid; sister-in-law, Emma Kofoid Cram and her husband, Orville; brother-in-law, Oscar Kofoid.  Funeral services: were at 2:00 p.m. Tuesday, March 6 at First Lutheran Church, Bottineau, ND. Burial was in Oak Creek Cemetery, Bottineau.  (Nero Funeral Home)     Family links:   Parents:   Andrew Brudwick (1887 - 1963)   Ellen J Brudwick (1893 - 1949)    Spouse:   John Norman Kofoid (1908 - 1990)*    Sibling:   Infant Boys Brudwick*   Emma Sofie Brudwick Kofoid (1917 - 2012)   *Calculated relationship
Burial: Oak Creek Cemetery  Bottineau Bottineau County North Dakota, USA
Edit Virtual Cemetery info [?]
Created by: Truman Bratteli Record added: Sep 01, 2014  Find A Grave Memorial# 135299895

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=kofoid&GSfn=emma&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSob=n&GRid=135299895&df=all&

 

----

 

Ektemannen hennes var sønn  av Clara Sophie Petterson og Harald Edward Kofoed

 

Birth:	Feb. 10, 1908 Bottineau County North Dakota, USA
Death:	Jun. 17, 1990 Bottineau Bottineau County North Dakota, USA
John Norman Kofoid (1908 - 1990) b. 10 Feb 1908 at Turtle Mountains, North Dakota, USA d. 17 Jun 1990 at Bottineau, North Dakota, USA aged 82 PARENTS  Harald Edward Kofoed (1870 - 1933) KOFOID, HARRY 04/01/1933 Bottineau MALE 63 Years 09/30/1869 North Dakota Bottineau Clara Sophie Petterson (1887 - 1921) KOFOID, CLARA S 08/16/1921 Bottineau FEMALE 33 Years 09/15/1887 North Dakota Bottineau  GRANDPARENTS Ole Kofoed Ipsen Bech (1826 - ) Johanne Kristine Hansdatter (1825 - 1880)

 

John Norman Kofoid

https://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=158107038