Frank William Ludvigsen

[Steffen Nielsen]

Hei, 

 

jeg har funnet vielsesattesten til mine oldeforeldre, men det er en del av det jeg ikke klarer å tyde. Kan noen her hjelpe meg med det? 

 

mvh

 

Steffen

 

http://www.arkivverk...ny&idx_side=-33

[Kjell Lauritzen]

Det meste skulle vel gå greit å lese, men det at det står "samtykke" ved bruden, betyr at hun har foreldrenes samtykke/tillatelse til å gifte seg siden hun er umyndig - 18 1/2 år. Og "vaks" betyr vel vaksinert.

[Steffen Nielsen]

Men jeg stusset litt over hva som står på navnet til hans foreldre. På moren står det vel H. Kristine f. Johansen eller er det jeg som ser feil? Og så kommer vi til det jeg stusset litt over, hva hans far heter. Jeg ser at det står william ludvigsen, men det står noe foran det også som jeg ikke greier å se hva er. Kan du hjelpe meg med det? 

[Else B. Rustad]

Skom. William Ludvigsen (skomaker)

[Kjell Lauritzen]

Det ser ut som det står skom foran navnet.

Moren: h(ustru) Kristine, f. Johansen.

Endret Januar 17, 2015 av Kjell Lauritzen

[Steffen Nielsen]

Betyr det at Kristine ble født johansen? 

[Kjell Lauritzen]

Ja, pikenavnet hennes var Johansen.