Jens Jacobsen Vielse Vang Hedmark

[Arve Viddal]

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Vang, Ministerialbok nr. 3 (1734-1809), Trolovede 1798, side 417.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9047&idx_id=9047&uid=ny&idx_side=-376
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070512890584.jpg  Innskrift nr 11

 

Kan noen hjelpe med tyding av Jens og Margrethe sin vielse? Fint om dato kan vises.

 

Mvh Arve Viddal

 

[Lene Benedicte Lauritzen]

Jeg klarer ikke alt, men for meg ser det ut som dette:

 

1798 October 11 Dragon Jens Jacobsen (vestre?) Haarstad og pige Margrethe Jensdatter (Raastad?)

 

Det til høyre klarer jeg ikke.

 

Vh

Lene Benedicte

[Else B. Rustad]

Enig med Lene Benedicte.

 

Teksten til høyre:
Efter Bevilgning i Huuset saa og Bevilgning for Slægtskab i 3de Leed. Vielsesdato er ikke oppgitt.

[Lene Benedicte Lauritzen]

Enig med Lene Benedicte.

 

Teksten til høyre:

Efter Bevilgning i Huuset saa og Bevilgning for Slægtskab i 3de Leed. Vielsesdato er ikke oppgitt.

 

Else:

Betyr det at de var fetter og kusine?

[Arve Viddal]

Jeg klarer ikke alt, men for meg ser det ut som dette:

 

1798 October 11 Dragon Jens Jacobsen (vestre?) Haarstad og pige Margrethe Jensdatter (Raastad?)

 

Det til høyre klarer jeg ikke.

 

Vh

Lene Benedicte

Takk for god hjelp

 

Mvh Arve Viddal

Else:

Betyr det at de var fetter og kusine?

Om de var i slekt har jeg ikke klart å oppklare enda.

Ellers takk for got og raskt svar

 

Mvh Arve Viddal