Tyding av død nr 46 i Brevik - dobbeltoppføring - død i england?

[Frank-Henning Johnson]

Hei,

 

Trenger litt hjelp til å tyde kommentaren etter død nr 46 i 1873. Det ser ut til at denne er ført inn av presten en del år senere.

Hva står skrevet i kommentarfeltet.

 

Han står ført som Johan Kristian Olsen under nr 46, men dette ser ut til å være samme person som er skrevet inn som Johan Karenius Olsen nr 35.

Johan Kristian er ført med fødselsdato 3.12.1826 som er Johan Karenius sin dåpsdato født i Brevik.

 

Klarer ikke å tyde kommentarene etter nr 46 annet at begge er døde i Borrow England.

 

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Brevik, Ministerialbok nr. 6 (1866-1881), Døde og begravede 1873, side 238.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=5946&idx_id=5946&uid=ny&idx_side=-204
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061108310680.jpg

 

Vennlig hilsen

 

Frank-Henning

Endret Februar 8, 2015 av Frank-Henning Johnson

[Else B. Rustad]

Merknadene vedr. nr. 46, matros Johan Kristian Olsen, f. 3/12 1826:
Er ifølge Indrulleringsbetjent i Porsgrund, Rasmussens, Skrivelse til Brevigs Sognepræst af 10de August 1876, overensstemmende med optaget Thingsvidne i Porsgrund 11/7 1876, død i Barrow, paamønstret Bark Eidsvold.

Nr. 35 er Skibskok Johan Karenius Olsen, f. 29/10 -26. Om ham står det at han: druknet i Dokken i Barrow, England.

Ifølge kirkeboka for Brevik, er Johan Karenius født 29. oktober 1826, og døpt 3. desember samme år. Lenke:

Kildeinformasjon: Telemark fylke, Brevik, Ministerialbok nr. 4 (1814-1846), Fødte og døpte 1826, side 48.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7869&idx_id=7869&uid=ny&idx_side=-48
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061205060459.jpg

[Frank-Henning Johnson]

Takk for rask hjelp.

Finner ingen Johan Kristian Olsen f. 3.12.1826, så her tror jeg at det må ha blitt en skrivefeil slik at Johan Karenius har blitt til Johan Kristian.

Har også funnet Hans Kristian Olsen i index for døde i England 1873   July - Sept   Ulverston   8e   481

 

Dette hører kanskje hjemme i et annet forum.