Tyding av dåpsopplysninger i Finnås Ministerialbok 1804-1830

[Geir Apeland]

Hei

Kan noen hjelpe meg å tyde dåps opplysningene til to personer? Jeg antar at dette er to av mine tipptippoldeforeldre. De ble senere gift.

 

Den første linken: Lars nede til høyre. Han het Lars Larsen og ble født i 1821 på Sørevaage i Finnås / Sveio.

 

Den andre linken: Ingelev i midten til venstre. Hun het Ingeleiv Olsdatter og ble født i 1823 på Apeland i Finnås / Sveio.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8820&idx_id=8820&uid=ny&idx_side=-106

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8820&idx_id=8820&uid=ny&idx_side=-128

 

Håper på svar :P

 

 

Hilsen

Geir Apeland

 

 

 

[Kjell Lauritzen]

Lars:

Gaardmand Lars Larsen Søre Vaage og hustru Syrine Larsdatters søn LARS, født d. 14de october. Test: Lars Knudsen Søre Vaage, Lars Bjørnsen Forland, Rasmus Baardsen Søre Vaage, Martha Lisbeth Skogland, Eli Endresd. Soltvedt (el. Saltvedt)

 

Ingelev:

 

Den 19de mai døbt gaardmand Ole Johanesen Apeland og hustru Ingelev Olsdatr dat. Nom INGELEV født 14de mai.

Test: Haldor Johanesen Røe, Jochum Johanesen Næsse, Lars Johanesen Apeland, Kari Olsd. Apeland, Malene Størkaarsd. ibid.

[Geir Apeland]

Hei

Mange takk for tydingen Kjell! Da er nok dette mine tippoldeforeldre. Ser at begge er oppkalt etter sine foreldre.

 

Tror forresten det må være Saltvedt, siden det er en plass som heter Saltveit i nærheten av Søre Våge.

 

-Geir