Axel Heyman født 12.01.1895 i Malmø

[Sven Hjortland]

Er det noen som kan tyde denne for meg?

 

mvh,

 

Sven

[Leif B. Mathiesen]

En svensk venne  har tydet den slik.

 

Heyman enl. medd. fr. Carlskrona d. 5/6 26. 

född d. 12 jan enl. Telf. 

från S:t Petri Polis(?) 20/6 1926 

Begärde d. 3/9 26 g m(?) fru Ester Varna(?), N. Vallg(-atan) 108   

äktenskapscertif.(-ikat) för ingående af äktenskap med norske unders.(-åten) 

hemmad(-ottern). Lilli Björnstad fr. Oslo f. 1/11 1905 Johannes for. 

i Kristiania. 

Han företedde försäkran o. ober. boende. Äktenskapscertif. utf. d. 21/9 26 

sedan hennes skriftl. samtycke företetts.

Föreslås på Dina ???

[Tove D. Johansen]

Jeg tror kanskje det skal stå:

 

.... f. 1/11 1905 i Johannes for. i Kristiania o. der boende.