Tyding av dødsfallsprotokoll

[Christel Rasmussen]

Jeg ville være takknemlig om noen kunne hjelpe meg å tyde 2 ord jeg ikke kan lese

 

Permanent sidelenke: http://arkivverket.no/URN:sk_read/27266/253/

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-sk20090513381292.jpg

side 252, nr. 778

Efterlater enke Mathilse Johnsen, døds.............., men ingen barn. Derimot etterlater avdøde en søn af 1st ægteskab der er myndig og oppholdeer seg i Amerika.   ................  intet.

 

Der hvor jeg har skrevet ..... kan jeg ikke lese.

 

Mvh Christel Rasmussen

[Tove D. Johansen]

dødstedet [dødsstedet]

Eiede intet

[Christel Rasmussen]

Takk for tydingen. Egentlig kan jeg ikke helt forstå det: Efterlater enke Mathilde Johnsen, dødsstedet, men ingen barn. Det gir liksom ikke noen mening. Eller er det noe jeg ikke har fått med meg her?

 

Mvh Christel Rasmussen

[Else B. Rustad]

Ikke noe hokus-pokus med teksten her, men det står jo litt mer enn det som er nevnt allerede!

 

Han etterlater seg altså enken Mathilde Johnsen, som bodde samme sted hvor han døde, nemlig Søgaden 12. De hadde ingen barn sammen, men avdøde hadde en myndig sønn fra første ekteskap. Denne sønnen oppholdt seg i Amerika.

 

Verre er det ikke...