1875 census help

[John Quanrud]

Hej! Jag har hittat denna sida på familysearch https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/V65V-W4R, men har inte lyckats komma åt samma information när jag söker på "folketellingen fra 1875" på arkivverket.no. 

 

Kan någon hjälpa mig med att hitta rätt på arkivverket.no? 

 

Sedan ville jag fråga lite om betydelsen av det som står där om denna familj.

 

Mvh. John

[Arkivverket - Anette Skogseth Clausen]

Familysearch har tatt initiativ for å transkribere 1875-tellingen, men dette er ikke et prosjekt Digitalarkivet er med på og disse dataene kommer derfor ikke til våre nettsider. Vi har ikke transkriberte data for Hurdal fra 1875-tellingen, men vi har for 1865-tellingen: http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/person/pf01038026000714

 

 

[John Quanrud]

Ok. Tack Anette för svaret! 

 

Det jag ville kolla var om det egentligen står "e" for "enke". Jag vet nämligen at hennes man, Gudbrand Andersen, Stadstad (Hadeland), levde på den tiden. Karine utvandrade till USA (North Dakota) med honom och barnen mellan 1875 och 1880. Det står också att hon fick "Delvis Fattigunderstøttelse". Vet någon hur svårt det var att få sånt stöd?