Tydehjelp dåp Flakstad 1838

[Helge Berntsen]

Kan noen hjelpe meg med å tyde detaljene til dåpen til Lisabeth (Elisabeth) nr. 27 her, så er jeg veldig takknemlig !

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=2639&idx_id=2639&uid=ny&idx_side=-10

 

Mvh

Helge Berntsen

[Karin Moen Oslo]

Prøver meg på det jeg tror:

 

Lisabet Pernille Maria Lovisa    uekte født   foreldre: Johan Jørgensen fra "Støt" paa Helgeland og pigen Berit Margareta Pettersdatter  begger 1. lejermaal

 

 

[Helge Berntsen]

Takk for det, Karin. Det står noe til høyre også ?

 

Mvh

Helge

[Else B. Rustad]

27 | 3die November 1837 | 15de Julij | Lisabet Pernelle Maria Lovisa | uægte | Ungkarl Handelsbetjent Johan Jørgensen fra Støt paa Helgeland og Pigen Berit Magreta Pettersdatter Nufsfjord.

Fadderne hopper jeg over.

Merknaden til høyre:
Opgaven skeet af Pigen. Faderen skal først paa en Maade have vedgaaet, men siden benægtet Paterniteten. Begges 1ste Leiermaal.

[Hans Egil Hansen]

Ole Mathiasson Gjelsøy f.17.7.1828 i Askvoll Prgj. g.27.12.1859 med Elisabeth Pernille Maria Lovise Johansdtr.

[Helge Berntsen]

Tusen takk for hjelpen !

 

Mvh

Helge Berntsen