Innflyttede til Hammerfest sogn 1860

[Christer Ringheim]

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20050304020918.jpg

 

Ønsker hjelp til transkribering av nederste oppføring i bildelenken over.

 

Juni 1860 | Hans Christian Svendsen og hustru Karen Pedersdtr, deres børn 1. Thea Gurine Elise uægte? født 4/6 døpt 14/10 55  2. Ovidia Sofia født 15/3 døpt 9/8 57 3. Petter Nicolay Født 28/1 døpt 3/6 60. | Oppgiven hensigt med innflytningen: forat ???? sig? i Neverfiord | Fra hvilket sted innlyttet og hvor født: Buksnes | Hvor den innflyttede oppholder seg: ??????? | Medbragte .... : ????? |

 

 

Hjelp og tilbakemeldinger mottas med takk.

 

Mvh

 

Christer

[Espen Tjernshaugen]

 Hei, leser det slik:

 

Juni 1860 | Hans Christian Svendsen og hustru Karen Pettersdtr, Deres Børn 1. Thea Gurine Elise uægte født 4/6 døbt 14/10 55  2. Ovidia Sofia født 15/3 døbt 9/8 57 3. Petter Nicolai do. 28/1 do. 3/6 60. | for at bosætte sig i Næverfiord | Buksnæs | Hfest Landdistrikt | Attest fra Berner af 11/6 60 at forhen været til Alter 3/6 60 |