Askvoll 1803. Tyding av ett ord.

[Kjell Lauritzen]

Par nr. 2, viet nyttårsdagen:

 

U.k. Bertel Rasmusen og Marie Aslaksdatter ............?

 

Hva er ordet etter Aslaksdatter?

 

 Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Askvoll, Ministerialbok nr. A 9 (1776-1821), Kronologisk liste 1803, side 330-331.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8597&idx_id=8597&uid=ny&idx_side=-166

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070319630495.jpg

[Else B. Rustad]

Kan det stå Lofthejen, tro?

[Kjell Lauritzen]

Det kan det være. Men er det ikke en i (med prikk over) nesten i slutten av ordet?

[Else B. Rustad]

Det kan se slik ut, men jeg tror kanskje prikken skulle vært over j i -hejen, men er kommet litt skjevt ut...

[Kjell Lauritzen]

Ok. da sier vi Lofthejen.

Men jeg kan ikke finne noen gård med det navnet i Sogn og Fjordane på FT 1801.

[Else B. Rustad]

Det er en gård i Askvoll som heter Lofthejm i FT 1801. Kanskje det er den riktige? Da er det vel -hejm som er den riktige endelsen i kirkeboka også.

[Kjell Lauritzen]

Der traff du nok spikeren på hodet, Else. Takk skal du ha.

(Men der var det nok ingen Aslak, dessverre.

Denne Marie Aslaksdatter sliter jeg med å finne opphavet til.)

[Svenn Ruskedal]

Hei!

 

I to av barnas dåp 1818 og 1822 er faren "Bertel Rasmussen" oppfört med "Stubseid".

 

I "Askvoll" bygdebok b. 2 A under gnr. 7 "Stubseid", finner jeg "Bertel R. Stördal" död 1857- 81 år gammel, gift 1803 m. "Marie Dorthea Aslaksdtr. Gasman" död 1847 - 63 år gammel, oppfostret på "Loftheim".

 

Er nok hennes dåp her år 1779 i "KK/ Bergen" : http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=3&filnamn=dp12011668&gardpostnr=14063&personpostnr=40496&merk=40496#ovre

[Svenn Ruskedal]

"Marie Dorthea Loftheim" konfirmeres 16 år gammel år 1796 i "Askvoll", nr. 12 v. side : http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8597&idx_id=8597&uid=ny&idx_side=-129
 

[Kjell Lauritzen]

Ja, henne har jeg søkt etter lenge!

Tusen takk, Svehn!