Mann fra Namdalseid til Amerika?

[Ann-Mary Engum]

Fant Hannsena Amundson som giftet seg med Oscar Sigurdsson 12 sept 1925 i WPG.

 

 

http://vitalstats.gov.mb.ca/ListView.php

Endret Mars 28, 2015 av Ann-Mary Engum

[Anne-Lise Hansen]

Frå Langruth, Man. 16-6 1923.

(...)

 

p . 11.þ.m. lést Jón Edward Amundsson, ættaður úr prándheimi í Noregi.

Hann var 73 ára gamall og var búinn að dvelja hér í landi um 23 ára og var
mest af þeim tíma í þessu umhverfj.

Eftirlifandi ekkja bans, Gunnlaug Magnúsdóttir Amundson, býr við ísafol P.O.
þar sem hún er með þrem börnum sínum.

Jón sálugi var sleginn af hesti og mun það hafa dregið hann til bana.

.

Forsøk på oversettelse:

 

Den 11. denne måneden døde Jon Amundsson, som kom fra Trondheim i Norge.

Han var 73 år gammel og var bosatt her i landet i 23 år. og var mesteparten av tiden i disse trakter.

 

Hans etterlevende enke, Gunnlaug Magnusdottir, bor ved Isafol P.O. hvor hun er med sine tre barn.

 

Jon var slått av hesten og denne hadde dratt ham til døde.

 

Endret Mars 28, 2015 av Anne-Lise Hansen

[Bente L. Skjager]

Helga født 18.12.1901:

 

DETAILED BIRTH INFORMATION

REGISTRATION NUMBER: 1901-1525343

CHILD'S DETAILS Last Name: AMUNDSON Given Names: HELGA Sex: FEMALE Date of Birth: 18/12/1901 PLACE OF BIRTH DETAILS Name of Hospital: Place of Birth: WILD OAK USUAL RESIDENCE OF MOTHER Address: City, Town, Village, Rural: Province: Country: MAILING ADDRESS OF MOTHER (IF DIFFERENT FROM RESIDENCE OF MOTHER) Address: City, Town, Village, Rural: Province: Country: OTHER PARTICULARS Duration of Pregnancy: wks Number Liveborn Including This Birth: Number Stillbirths: Birth Weight: grams Parents Married: UNKNOWN Mother's Marital Status: UNKNOWN FATHER'S DETAILS Last Name: Given Names: Place of Birth: Date of Birth: Age: MOTHER'S DETAILS Maiden Last Name: MAGNUSON Given Names: GUNNLAUG Place of Birth: Date of Birth: Age:   Date of Registration: 30/05/1944

 

Hansenna født 17.11.1904:

 

DETAILED BIRTH INFORMATION

REGISTRATION NUMBER: 1904-1049503

CHILD'S DETAILS Last Name: AMUNDSON Given Names: HANSENA Sex: FEMALE Date of Birth: 17/11/1904 PLACE OF BIRTH DETAILS Name of Hospital: Place of Birth: R.M. OF WESTBOURNE USUAL RESIDENCE OF MOTHER Address: City, Town, Village, Rural: Province: Country: MAILING ADDRESS OF MOTHER (IF DIFFERENT FROM RESIDENCE OF MOTHER) Address: City, Town, Village, Rural: Province: Country: OTHER PARTICULARS Duration of Pregnancy: wks Number Liveborn Including This Birth: Number Stillbirths: Birth Weight: grams Parents Married: UNKNOWN Mother's Marital Status: UNKNOWN FATHER'S DETAILS Last Name: Given Names: Place of Birth: Date of Birth: Age: MOTHER'S DETAILS Maiden Last Name: MAGNUSSON Given Names: GUNNLAUG Place of Birth: Date of Birth: Age:   Date of Registration: 18/08/1926

 

[Thorbjørn Meringdal]

fra avisartikkelen

 

Frá Langruth, Man. 16-6 1923

...

p. 11. þ. m. lést Jón Edward Amundsson, ættaður úr prándheimi í Noregi. Hann var 73 ára gamall og var búinn að dvelja ihér í landi um 23 ára og var mest af

þeim tíma í þessu umhverfj. Eftirlifandi ekkja bans, Gunnlaug Magnúsdóttir Amundson, býr við ísafold P. O. þar semhún er með þrem börnum sínum.

Jón sálugi var sleginn af hesti og mun það hafa dregið hann til bana.

 

en amatøroversettelse:

 

Fra Langruth, Man  16.6.1923

....

..

Jon Edward Amundsson som ætter fra Trondheim i Norge døde her den 11te denne måned. Han ble 73 år gammel og bodde her (i Canada) i 23 år , det meste av tiden i dette område.

Gjenlevende enke Gunnlaug Magnusdotter Amundson  bor her med sine 3 børn.

Jon Edvard ble slått av hesten og det ble hans bane (døde.) 

 

Jon Edvard (Kaspersen) Amundsen født 18.7.1854 Namdalseid dør i Manitoba, Canada 11.6.1923  , 69 år gammel.

 

[Bente L. Skjager]

Da tror jeg kanskje han døde i mai, og ikke i juni:

 

DETAILED DEATH INFORMATION

REGISTRATION NUMBER: 1923-020349

DECEASED DETAILS Last Name: AMUNDSON Given Names: JOHN EDWARD Sex: MALE Date of Death: 11/05/1923 Time of Death: PLACE OF DEATH DETAILS Name of Hospital: Place of Death: LAKEVIEW USUAL RESIDENCE Address: City, Town, Village, Rural: Province: Country: MARITAL DETAILS Marital Status: Surname of Husband or Maiden Name of Wife:   First Names of Spouse: OTHER DETAILS Occup./Task: BIRTH DETAILS Date of Birth: Age At Death: 73 Units of age: YEARS Place of Birth: Province: Country: PARENT'S DETAILS FATHER'S MOTHER'S Last Name: Maiden Last Name: Given Names: Given Names: Place of Birth: Place of Birth:

0

INFORMANT'S PARTICULARS Relationship to Deceased: Address: DISPOSITION DETAILS Disp. Type: Burial/Disp. Date: Place: Address: BURIAL PERMIT DETAILS Issued By: Address: FUNERAL DIRECTOR DETAILS Name: Address:   Date of Registration:

 

[Ann-Mary Engum]

Kan Gedo 15 år på census 1906 være Nikolina?

 

Hun hadde kanskje 2 navn?

 

Nikolina var f ca 1892,ifølge Find a grave.

[Anne-Lise Hansen]

Er ikke Gedo Gyda?

[Ann-Mary Engum]

Jo,Gedo er vel Gyda.

[Thorbjørn Meringdal]

Enig, han døde 11 mai 1923.  Avisen kom jo ut 24 mai.  (16.6.1923 er nok feiltrykk - skal være 16.5)

 

Det er sannsynlig at Gyda (Gedo) og Nikolina er den samme, tror jeg. Gyda Nikolina ??

Er kirkebøker for Island (Danmark) tilgjengelig på nett? 

 

 

 

 

[Ann-Mary Engum]

Gedo/Gyda var ca 15 år i 1906.Født ca 1891/1892?

 

Nikolina var f 22 aug 1892,ifølge død

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:FLYZ-XS2

[Anne-Lise Hansen]

Jon var i Manitoba i 1901, så jeg antar han reiste først og kone og barn kom etterpå. Det står ikke år for innvandring, men 1898 eller 1899 er året han fikk statsborgerskap.

.

Det er 10 mann (uten familier) som losjerer på adressen i 1901, så det virker som det er arbeidsfolk som bor der akkurat da tellingen ble foretatt.

Endret Mars 28, 2015 av Anne-Lise Hansen

[Ann-Mary Engum]

Gyda Amundson birth 1892 Iceland.

Immigration 1901

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:2QS1-HFN.

 

View the document:

 

Gunnlaug Amundson og 5 barn

 

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-12701-3431-59?cc=1823240

Endret Mars 28, 2015 av Ann-Mary Engum

[Anne-Lise Hansen]

Ja, der fant Ann-Mary Gunnlaug og barna innvandret i juni 1901 (33-38 på passasjerlisten).

 

Barna: Carl 11 år, Magnus 10 år, Gyda 9 år, Rannveig 8 år, Sigrid 4 år

:)

Da er det nok Rannveg (?) som er Nicolina.

.

(Den islandske folketellingen i 1901 var 1. november.)

Endret Mars 28, 2015 av Anne-Lise Hansen

[Ann-Mary Engum]

Hannsina i 1930.Broren ,Carl Amundsen, er der også.

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:XCS1-VDF

Endret Mars 28, 2015 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Hansina (Sena) i 1940.

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:K9S1-TJ5

[Ann-Mary Engum]

Sena døde i 2004.

 

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Sigurdson&GSiman=1&GScid=417974&GRid=12937269&

 

 

Oscar døde i 1970.

 

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Sigurdson&GSiman=1&GScid=417974&GRid=12937268&

 

 

 

Står Sina/Hansina med feil fødselsår ved død.

?Eller har Bente skrevet feil?

 

Ved død er Sena oppgitt med fødselsdato 17.11.1905.

I innlegg 28 skriver Bente at hun var født 17.11.1904.

 

 

Gravstenen deres.

http://image2.findagrave.com/photos/2006/86/12937269_114360922301.jpg

 

 

Obit Sena Sigurdson.

 

http://www.washelli.com/obits/obituaries.php/obitID/170860

Nå kan det jo være mulig å komme i kontakt med nålevende.

Endret Mars 28, 2015 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Hansena og Oscar sin datter Esther og hennes ektemann Ernest L Hickham mister et 2 dager gammelt barn i 1955.

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:N3B5-RH8

Endret Mars 28, 2015 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

SENA SIGURDSON 534-12-3126 November 17, 1905 December 13, 2004 99 years WA 98102 (Seattle, King County) • SENA SIGURDSON User-Added Information Sena Sigurdson was my great aunt. Her sister Johanna Hodge was my grandmother. I would love to meet some of the many relatives that live in the Seattle area. - submitted by Joanne Boissevain nee Hodge on 08/19/2011

Read more: http://www.faqs.org/people-search/sigurdson-washington/#ixzz3VgRvxIDi

 

 

 

Sena Sigurdson

http://www.digitalarchives.wa.gov/Record/View/48777ACDEE20B6496DE709B88570BEF9

Endret Mars 28, 2015 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Johanna er Sigrid Johanna "Anna" born Amundson?

 

 

http://www.worldvitalrecords.com/MHPhotoView.aspx?pid=photo-137310431-1-3001530

 

 

Bilder av Gunnlaug Amundson(born Magnusson) og datteren Johanna Sigrid "Anna" Hodge.

 

http://www.worldvitalrecords.com/SingleIndexListView.aspx?ix=mh_photo&qt=l&affpid=1028&zdater=0&se=Exact&zln=AMUNDSON

Endret Mars 28, 2015 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Sigrid Johanna "Anna" er vel hun som kalles Sigratur i Census 1906.

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KHJX-6CW

[Thorbjørn Meringdal]

Dere er suverene. Jeg må nå prøve å oppsummere det vi vet. Kommer tilbake.

[Ann-Mary Engum]

Joanna Sigrid Hodge død 1935.

 

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=Hodge&GSiman=1&GScid=639375&GRid=111545455&

Bare oppsummer du ,Thorbjørn!

Jeg roter litt videre!

:-)

[Thorbjørn Meringdal]

Bare et lite innspill fra Mantall 1890 Island

Jón Edvard Amundsen sjómaður 16 Karl Ó 35 Akureyrarsókn Eyjafjarðarsýsla Gunnlaug Magnúsdóttir kona 16 Kona Ó 25 Akureyrarsókn Eyjafjarðarsýsla Lars Carl Jónsson sonur hjónanna 16 Karl Ó 3 Akureyrarsókn Eyjafjarðarsýsla Magnús Henrik Jónsson sonur hjónanna 16 Karl Ó 2 Akureyrarsókn Eyjafjarðarsýsla

 

Her får vi hele navnet på de to første sønnene:

Lars Carl               - også bare Carl

Magnus Henrik     -  også bare Henrik

Litt oppklarende er det.

[Ann-Mary Engum]

 

 

 

United States World War II

Draft registration Cards,1942

 

Carl Lars Amundson birth 3 des 1887 Iceland

 

Everett Washington

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVJT-6QFH

Carl Amundson i 1940.

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:K9S6-DNL

[Ann-Mary Engum]

Carl Amundson f 3 des 1887,døde i King,Washington i okt 1975.

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:JB9S-ZJ3

 

 

 

 

http://www.digitalarchives.wa.gov/Record/View/72C41AB5C98AF331DC78DBC8A6110C4F

Endret Mars 28, 2015 av Ann-Mary Engum