En Fadder i Sandar

[Tore Svenning]

Det er lørdags morgen og jeg sitter her og stirrer meg blind på en dåp i Sandar i juli 1713

 

Det dreier seg om Søren, sønn av Niels Hansen Langebye, som blir døpt 16 juli og blir utstyrt med flere fadre: tre av dem helt "alminnelige" den fjerde kanskje utenbys fra: men jeg klarer altså ikke å tyde det helt.

 

Det jeg ser er noe i retning av "Hr Kiøbmand paa [NN]s Skib navnlig Ole Nielssen [NN]" men det er altså både ufullstendig og antageligvis feil...

 

 

Original kan man inspisere her:

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8223&idx_id=8223&uid=ny&idx_side=-25

 

Takknemlig for hjelp!

 

God helg til alle

 

Vennlig hilsen

 

Tore Svenning

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

Det jeg ser er noe i retning av "Hr Kiøbmand paa [NN]s Skib navnlig Ole Nielssen [NN]" men det er altså både ufullstendig og antageligvis feil...

 

En Kiøbmand fra Karen Oddefields Skude Navnlig Ole Nielss. Ba..... - de siste bokstavene får jeg ikke til.

[Else B. Rustad]

De to siste fadderne leser jeg slik (men jeg kan selvfølgelig ha lest feil....):
...En Kiøbmand paa Karen Oddefields Skude navnlig Ole Nielss. Skangke, Hendrich Villumss. Oddefield

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

De to siste fadderne leser jeg slik (men jeg kan selvfølgelig ha lest feil....):

...En Kiøbmand paa Karen Oddefields Skude navnlig Ole Nielss. Skangke, Hendrich Villumss. Oddefield

 

Siste fadder er grei, men jeg vil holde fast ved at ordet etter Ole Nielss. begynner med B. Konferer hvordan B er skrevet i for eksempel Rangdj Brønum (2. linje), Boel Fævang (3. linje), Biønnerød (4. linje) og Berte Førstad (6. linje). Jeg er enig i at det kan være en k mot slutten av ordet.

[Else B. Rustad]

Du har nok rett, Kristian ;)  Men hva som da blir "fasit" mht denne fadderen, er ikke så lett å skjønne!

[Tore Svenning]

Til alle: jeg har nok forgått meg og glemt mitt eget spørsmål. 

 

Alt for sent: mange takk for hjelpen!

 

Ha en fin kveld og natt.

 

 

Tore