rumb tid siden

[Cecilie Simon]

Er det noen som vet hva "rumb tid siden" betyr?

Er det for kort eller lang tid siden, eller betyr det noe annet?

[Astrid Ryen]

Se Dansk ordbog:

 

http://ordnet.dk/ddo/ordbog?entry_id=11043781&query=rum

[Nasjonalarkivet - Kristian Hunskaar]

Er det noen som vet hva "rumb tid siden" betyr?

Er det for kort eller lang tid siden, eller betyr det noe annet?

 

Rom tid, dvs. rom som i vid eller brei. Et annet uttrykk er rom sjø. Det er altså ikke snakk om kort tid, men ut over det er begrepet nokså ubestemmelig. I et skifte kan det gjerne stå at avdøde var død for rom tid siden, og det kan bety så mangt, i alle fall alt fra noen måneder til noen år.

 

Tillegg: I eksempelet fra Den danske ordbog, som Astrid Ryen lenker til, må rom tid mene kun få minutter. Uttrykket må nok sees i sammenheng med situasjonen; lenger tid enn forventet.

[Cecilie Simon]

Takk begge to. Jeg holder på med et skifte der avdøde døde for "Rumb tid siden". Det ser ut som om det er et skiftebrev? fra 1657 som er ca 15 år tidligere enn skiftet ble avholdt (litt uklare formuleringer i skftet). Da er det i alle fall en mulighet for at avdøde faktisk døde  i 1657 og ikke i 1672 som jeg først trodde.

 

Cecilie