Tyding av dåpsinnførsel i Høland, Akershus i 1860

[TangenTorunn]

Hei.

 

Håper at èn eller annen kan klare å vennligst tyde hva som står i forbindelse med dåpen til Emma Christiane, nummer

144 (nederst) her?

Hun ble født utenfor ekteskap den 5. juli og døpt den 5. august av foreldre Clemet Christiansen og Caroline Mathea Eriksdatter Grepperud.

Kildeinformasjon: Akershus fylke, Høland, Ministerialbok nr. I 10 (1854-1861), Fødte og døpte 1860, side 121. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=521&idx_id=521&uid=ny&idx_side=-123

 

På forhånd, tusen takk.

Endret Mai 4, 2015 av TangenTorunn

[TangenTorunn]

Håper at noen snart greier å tyde denne så vanskelige skrifta...

[Espen Tjernshaugen]

Et forsøk:

 

No 12/250 | 144 | 5te Juli | 5te August | Emma Christiane | uægte |

 

Pige Gaardmandsdatter Caroline

Eriksdatter Grepperud der angav som

Barnefader Ungkarl Clemet

Christiansen gevorben Cavalle

rist i Christiania

 

Maren Christiansdatter Grepperud, Hans Pedersen Do

Ole Eriksen Do Theodor Andersen Enger Maren Olsdatter

Strand

 

Opgaven skeet af Hans

Grepperud beg

ges 1ste Leiermaal og

skulde de giftes [...]

No [162]/63 – 1

[TangenTorunn]

Tusen hjertelige takk, Espen! Du er dyktig :)