Dåp Bø 1804

[Benedikte Johnsen]

Hei,

Jeg har problemer med å tyde informasjonen knyttet til en dåp i Bø Kirke i 1804. Hadde satt stor pris på om noen kunne hjulpet meg. 

Her er linken til kirkeboken:

 

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16723&idx_id=16723&uid=ny&idx_side=-272

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071108610217.jpg

 

Videre er informasjonen jeg sikter til på side 549 og dåpen til Ole Johannesen (understreket) omtrent midt på siden.

 

På forhånd takk for hjelpen.

[Gunnar Sigdestad]

Hei Benedikte!


...et uægte Barn, hvis Fader var Ungkarl Johannes Olsen Gimstad og Moderen Pigen Ane Margret Pedersdat. ibd. Disse unge Folk ville ægte hverandre; men da han var seylet til Bergen i 1ste Stevne, og Reisen giordes overordentlig lang saa kom hun i Barselseng førend han kom hiem; ellers havde de vist været Ægtefolk, førend Barnet blev født, hvis 1ste Stevne Reisen havde blevet sædvanlig lang.-
Barnet var født d. 13de August, kaldet Ole Johannessen- Fadder: Præsten Schielderup Bøe; Ole Christofersen Skolemester; Christen Sivertsen Skagen; Ane Marta Lamberg; Margaret Nilsdat. [....] Kisi Olsdat. Gimstad.

[Litt usikker på namnet til fadderane]

[Benedikte Johnsen]

Tusen takk! Veldig bra gjort, den skriften var ikke den peneste jeg har sett.

[Gunnar Sigdestad]

Eg tykkjer meir synd i dei som om 50-100 år skal lese dagens handskrift, der ofte ortografien er totalt fråverande... ;)