Kirkebok fra Leksvik - 22.02.1769

[Knut Mork Skagen]

Hei!

 

Jeg lurer på om noen kan hjelpe meg å tyde et avsnitt fra Leksvika kirkebok, nede til venstre på denne linken:

 

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Leksvik, Ministerialbok nr. 701A03 (1751-1783), Kronologisk liste 1769, side 114. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16387&idx_id=16387&uid=ny&idx_side=-111
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070925670475.jpg

 

Avsnittet omtaler ekteskap inngått 22. februar 1769, formodentlig mellom Hans Ancher og Hellena Olufsdtr. Rhode. Hans Ancher og Hellena Rode har i årene etter flere barn sammen, den første døpes allerede 10.04.1769, på høyre side i samme bokoppslag.

 

Men jeg forstår ikke helt teksten som står her i kirkeboka, bl.a. er det nevnt en Andrea Lehman helt i starten. Er hun trolover? 

 

Legger også ved et bilde av det aktuelle avsnittet.

 

Endret Mai 28, 2015 av Knut Mork Skagen

[Else B. Rustad]

Onsdagen d 22 febr. blev i Lexvigen Kirke holdet Faste Prædikken av studios. Andrea Lehman. Same Tid blev av mig Copuleret Monsr. Hans Anker efter Meddeelte Kongel. Allernaadigst dispensation uden foregaaende Trolovelse og Tillysning at lade sig Copulere i Huuset dat. Christianborg Slot i Kiøbenhavn d 3 febr. a. Cum samt beviis fra Fogden Arnet, at den paabudne Accise efter Consumptions Forordningen var betalt, med Pigen Hellena Olufsd. Rode.

Andrea kan være feilskrift for Andreas.

[Knut Mork Skagen]

Onsdagen d 22 febr. blev i Lexvigen Kirke holdet Faste Prædikken av studios. Andrea Lehman. Same Tid blev av mig Copuleret Monsr. Hans Anker efter Meddeelte Kongel. Allernaadigst dispensation uden foregaaende Trolovelse og Tillysning at lade sig Copulere i Huuset dat. Christianborg Slot i Kiøbenhavn d 3 febr. a. Cum samt beviis fra Fogden Arnet, at den paabudne Accise efter Consumptions Forordningen var betalt, med Pigen Hellena Olufsd. Rode.

 

Andrea kan være feilskrift for Andreas.

 

Tusen takk! Kan tenkes at dreier seg om Andreas Schytte Lehman, senere sogneprest på Elverum.

[Else B. Rustad]

Det virker sannsynlig, ja.