Berthe Pedersdatter, f. Manglerud, Aker, 1780

[Dag T. Hoelseth]

Jeg skriver på vegne av en amerikansk slektsforsker som er interessert i å tyde det som står om Berthe Pedesdatter, f. Magnilrud (Manglerud), Aker, i 1780 (nederst til venstre):

 

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Aker, Ministerialbok nr. 9 (1765-1785), Fødte og døpte 1780, side 202.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7682&idx_id=7682&uid=ny&idx_side=-207
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061107010061.jpg

 

Tekst:

Berthe, uægte b. af Xtine [Christine] Hansdtr --- Magnilrud-eye af Peder Andersen --- og ligger hos (?) sin Fader Hans Hansen Magnilrud-eye. Fadd: Ambior Olsdtr, Eli Hansdtr, Andvar (?) ---, Poul Olsen (?), --- Amundsen.

 

Eller er jeg helt på jordet? Kjenner noen til disse navnene og deres tilknytning til pikebarnet Berthe?

 

DTH

[Else B. Rustad]

Nei da, du er ikke på jordet :)

 

Berthe uægteb. af Xstine Hansdr. besv. p. Magnilrud-eyer af Peder Andersen Sold. og ligger hos sin Fader Hans Hanss. p. Magnilrud-eyer. Fadd: Ambiør Olsdr., Eli Hansdr., Andreas Pederss., Poul Olss., Halv. Amundss.

[Dag T. Hoelseth]

Tusen takk, Else!

 

DTH