Tune. Dagregister 1844.

[Svein H. Mortensen]

Hei

trenger hjelp at tyde. Længst ned til venstre. Arne og Anne. Lysning Allehelgensdag.

 

 

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Tune, Ministerialbok nr. 9 (1842-1846), Dagregister 1844, side 325.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=453&idx_id=453&uid=ny&idx_side=-327

[Kjell Lauritzen]

Lysning at begynde Allehelgensdag til Ægteskab forlangt 4de November af Høker i Sarpsborg John Andersen og Jordbruger Anders Andersen Gabrielshytten, som forlovere og fæstemænder (?) her for U.K. Arne Jacobsen fød og værende paa Klemsdal gaardmand 2? aar og pige gaardmandsdatter Anne Andersdatter, fød og værende paa Nestgaard (el. Vestgaard?) 31 aar. Hans fader Jacob Arnesen, hendes Anders Johnsen. Begge vaccinerede.

For .... efter lovlighed indestaae undertegnede forlovere. Ikke viede

M f p John Andersen. Anders Andersen

[Svein H. Mortensen]

Hei Kjell

 

Jeg är svært takksam for dette. Tusen Takk.

[Gunnar Sigdestad]

... For Forbindelsens Lovlighed indestaae...

[Svein H. Mortensen]

Takk Gunnar. Jeg har kompliteret med de nye ordene.

Tusen takk.