"Nyt Haar Toug" og "Wie Nafver"

[Peder Stenslie]

I listen over løsere i et skifte fra 1737 finner jeg to ting som jeg ikke kan identifisere.

 

1 Nyt Haar Toug uden bidsel -- 8 skill

1 Wie Nafver -- 8 skill

 

Her er lenken:  http://arkivverket.no/URN:sk_read/25171/81/?size=gigant&mode=0

 

De står femte og fjerde fra bunnen, side 80a, første kolonnen.  Jeg har også vedlagt et bilde.

 

Jeg lurer på om "Haar Toug" kan være "1 nytt hår tau."  Men hvorfor ikke ha bare "hår tau" da?  Hvorfor ha "hår tau uten bissel?"

 

Også, jeg vet hva en navar er.  Det er "Wie" som er uklart.  Betyr det "vid?"  1 vid navar, som betyr at den lager et stort hull?

[Espen Tjernshaugen]

Vrinaver

http://digitaltmuseum.no/021025559169

 

En forklaring på hårtauet kan være at det var tilvirket slik at det var ment for å brukes med bissel. Om det er riktig svar vet jeg ikke.

Endret September 27, 2015 av Espen Tjernshaugen