Er dette rett ?

[Lasse Nilsen]

Ert dette rett tolket ?

 

Vennlig hilsen Lasse Nilsen

 

 

 

31. Pantobligastion.
Jeg undertegnede Gustaf Martimo Gaski erkjender herved at
skylde til  herrer Jentoft Co. 144 spd 4ort 8s. Eet hundrede
fir og førti species eet hundrede og fire skilling – som jeg
forbinder meg at betale Jentoft inden 1ste juli dette aar
og skal sig ikke forlade byen inden denne min gjæld er
betald. Hr. Jentoft  Co skal til sikkerhet have 1ste pri-
oritets panteret i den fiskefangst m.v. jeg i (?) vaar
og sommer haaber at gjøre foruden i mine eiende baad og
fiskeredskaper og hvad jeg øvrigt eier.
Til vitterlighed                         Vadsø den 2 april 1853
E. Berg                           Gustaf Martimo Gaski
Anders Johansen              m.p.p.

[Eva Tomter]

Tror ordet før vår skal være anstundende (kommende) ellers tror jeg du har tydet rett.

[Lasse Nilsen]

Tror ordet før vår skal være anstundende (kommende) ellers tror jeg du har tydet rett.

 

Aha, takk :) Klarer du tyde det som er skrevet vertikalt   ....30 mart 1854 ?

 

 

//Lasse

Endret Oktober 21, 2015 av Lasse Nilsen

[Else B. Rustad]

Aflæst 30 Marts 1854

[Lasse Nilsen]

Aflæst 30 Marts 1854

 

Takk :)