Hjelp til å tyde tekst: trolovelse mellom Jens Jensen Wiig og Malene Haraldsdatter 1765

[IreneTangen]

Hei.

Trenger hjelp til å tyde noe i kirkeboken ved trolovelsen mellom Jens Jensen Wiig og Malene Haraldsdatter, se link under:

 

Kildeinformasjon: Sogn og Fjordane fylke, Innvik, Ministerialbok nr. A 1 (1750-1816), Trolovede 1766, side 381.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11506&idx_id=11506&uid=ny&idx_side=-270
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070509640552.jpg

 

Har problemer med å tyde det som står før "af 4 januar 1765".

Noen som kan hjelpe?

[Else B. Rustad]

Cop. d 10 Marty / d 9 Marty - Sold. Jens Jens. Wiig og Malene Hansd(?). Caut: Absolon R. Lunde, Harald Sckor(?) efter Kongl. allernaadigst bevilling af 4 January 1765.

 

Om det står Hansd. eller Haraldsd. kan jeg ikke avgjøre.

Endret Oktober 25, 2015 av Else B. Rustad

[IreneTangen]

Takk for hjelpen! :rolleyes:

 

Kongelig bevilling ble vel gitt i de tilfeller det var nært slektskap mellom de som ville gifte seg?

 

Mvh Irene