Amerikahjelp : Helene Karoline Nordlie emigrerer til WI i USA

[Ann-Mary Engum]

• Tellingsår: 1900
• Kommune: Kristiania
• Kommunenummer: 0301
• Gatenavn: Korsgaden 10
• Gatenr:
• Bydel:
• Gårdeier:
• Antall leiligheter: 6

Antall personer registrert på bostedet: 19

  Navn Familie-stilling Sivil-stand Yrke Fødselsår Fødested Etnisitet  

 

Torvig Berg

hf g Bagermester 1868 Elverum  

 

 

Agnes Berg hm g Hustru 1872 Moss  

 

 

Rudolf Speismark tj ug Bagerlærling 1881 Kongsvinger  

 

 

Wilhelm Larsen tj ug Bagerlærling 1885 Risør    

 

Anette Johansen

b e Forsørges af sine Sønner 1840 Tune  

 

Martin Nordlie hf g Malersvend, Haandverker hos privat mester 1864 Romedal  

 

 

Antonette Nordlie hm g Hustru; driver derhos med lidt Kjolesøm 1868 Bærum  

 

Helene Nordlie

d ug   1897 Kristiania  

 

Ole Hansen hf g Farveri Arbeider pr Hjula 1848 Fetsogn  

 

Marthia Hansen

hm g udfører Husets gjerning 1843 Nordre Land    

 

Frida Hedvig Agnis Weise

Pleiedatter ug fortiden uden Beskeftigelse 1884 Kristiania    

 

Anton O. Fjeld

el ug Dag Arbeider hos en Indredningssnedker 1878 Rakkestad    

 

Hans Andersen

hf g Hustømmersvend %Tømmermand% 1841 Enebak    

 

Maren Andersen

hm g Husmoder 1841 Ski    

 

Hans Magnus Andersen

s ug Typograf Lering 1881 Kristiania  

 

 

Karoline Pettersen el ug Arbeiderske (ved Chr. Dampk.) 1850 Skjesmo  

 

Hans Chr. Halvorsen

hf g Typograf 1857 Enebak  

 

Kaja Lovise Halvorsen

hm g Hustru 1861 Fet    

 

Gustav Adolph Hoffmann

hf ug Tapeserer, sælvstændig, egen Forretning 1830.08.13 Danzig  

 

 

http://www.rhd.uit.no/folketellinger/ftliste.aspx?ft=1900&knr=0301&kenr=127&bnr=0013&lnr=02

 

Martin Christensen

Norway Baptisms, 1634-1927

birth:

29 October 1864

christening:

12 March 1865

, ROMEDAL, HEDMARK, NORWAY

residence:

1864

Romedal, Hedmark, Norway

father:

Christian Eriksen

mother:

Helene Mikkelsdr

Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Romedal i Romedal, Ministerialbok nr. 5 (1862-1874), Fødte og døpte 1865, side 40.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8851&idx_id=8851&uid=ny&idx_side=-44

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070122330425.jpg

Han var født på Nordli.

[Ann-Mary Engum]

 

Anna Hauge

United States Census, 1930

Name Anna Hauge Event Type Census Event Year 1930 Event Place North Hudson, St. Croix, Wisconsin, United States Gender Female Age 43 Marital Status Married Race White Race (Original) White Relationship to Head of Household Wife Relationship to Head of Household (Original) Wife Birth Year (Estimated) 1887 Birthplace Norway Immigration Year 1907 Father's Birthplace Sweden Mother's Birthplace Norway Household Role Gender Age Birthplace

 

Hans Hauge

Head M 53 Norway

 

Anna Hauge

Wife F 43 Norway

 

Agnes Hauge

Daughter F 15 Wisconsin

 

Carl Hauge

Son M 19 Wisconsin

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:X9ST-HK4

 

----

 

?

 

Emigranter over Kristiania 1871-1930 ny

 

1907 13 19   1   12.06.1907 14.06.1907 Anna Marie Svends. ug   tj. k   04.06.86 Nils Juelsgd. 40 II Wisconsin 40 Lie Hellig Olav     Prp tj. penge    

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=emikra1&gardpostnr=178031&merk=178031#ovre

 

 

Det var vel her hun bodde før hun emigrerte:

Arkitektur og historie i Oslo:

Niels Juels gate 40

http://www.artemisia.no/arc/historisk/oslo/bygninger2/niels.juels.gate.40.html

 

 

Hun som emigrerer kan være denne.Fødselsdatoen stemmer.

 

Anna Marie Svensen

Norway Baptisms, 1634-1927

birth:

4 June 1886

christening:

11 July 1886

Bragenes, Buskerud, Norway

residence:

1886

Bragernes, Buskerud, Norway

father:

Anton Svensen

mother:

Pauline Antonette Gudbrandsen

 

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Bragernes, Ministerialbok nr. II 7 (1885-1893), Fødte og døpte 1886, side 37.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=3513&idx_id=3513&uid=ny&idx_side=-42

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060516010042.jpg

 

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen takk for hyggelig prat Ann-Mary , du e suveren .................

 

Jeg er bombesikker på at du har funnet de riktige folkene i USA , men jeg klarer ikke å finne noe biologisk slektsskap  mellom denne " onkelen " Martin Christensen Nordli ( Lilleholm )  og søsknene Helene og Christian Nordli .

 

Det som er helt klart er at Helene og Christen sin far Carl Ludvig Olssønn som tok navnet Nordli og brukte dette som slektsnavn arbeidet ved garden Nordli som ung . Carl Ludvig Olssønn og hans søsken flokk mistet sine foreldre henholdsvis i 1893 og 1897 , først deres far så deres mor . Noen av ungene flyttet inn til Oslo etter hvert , men noen av dem ble plasert rundt på garder i Romedal og Stange for å arbeide etter å ha mistet sine foreldre . Så kan denne Martin Christensen ha vært en " onkel " kun i navnet ?

 

Christian Øivind Nordli var bosatt ved garden Lilleholm  på Stange  ved sin konfirmasjon .

[Ann-Mary Engum]

 Ang. emigranten Anna Maria i  #27.

 

Det stemmer jo veldig godt med kona til Hans Hauge. Anna M Hauge

United States Census, 1910

Name Anna M Hauge Event Type Census Event Date 1910 Event Place Hudson, St Croix, Wisconsin, United States Gender Female Age 23 Marital Status Married Race White Race (Original) White Relationship to Head of Household Daughter-in-law Relationship to Head of Household (Original) Daughter-In-Law Birth Year (Estimated) 1887 Birthplace Norway Immigration Year 1907 Father's Birthplace Norway Mother's Birthplace Norway Sheet Letter A Sheet Number 4 Household Role Gender Age Birthplace

 

Andrew H Hauge

Head M 60 Norway

 

Hans J Hauge

Son M 33 Norway

 

Anna M Hauge

Daughter-in-law F 23 Norway

 

Agnes M Brasset

2nd Cousin F 17 Wisconsin

 

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MPV9-BHG

 

Endret Oktober 27, 2015 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Tusen takk for hyggelig prat Ann-Mary , du e suveren .................

 

Jeg er bombesikker på at du har funnet de riktige folkene i USA , men jeg klarer ikke å finne noe biologisk slektsskap  mellom denne " onkelen " Martin Christensen Nordli ( Lilleholm )  og søsknene Helene og Christian Nordli .

 

Det som er helt klart er at Helene og Christen sin far Carl Ludvig Olssønn som tok navnet Nordli og brukte dette som slektsnavn arbeidet ved garden Nordli som ung . Carl Ludvig Olssønn og hans søsken flokk mistet sine foreldre henholdsvis i 1893 og 1897 , først deres far så deres mor . Noen av ungene flyttet inn til Oslo etter hvert , men noen av dem ble plasert rundt på garder i Romedal og Stange for å arbeide etter å ha mistet sine foreldre . Så kan denne Martin Christensen ha vært en " onkel " kun i navnet ?

 

Christian Øivind Nordli var bosatt ved garden Lilleholm  på Stange  ved sin konfirmasjon .

 

Selv takk for den hyggelige telefonpraten vi hadde! :)

Kan godt hende at du har rett i det,Bjørn.

Har ikke funnet ut av det ennu.

:rolleyes:

[Ann-Mary Engum]

Syns det står at hun skal til svogeren Hans Hauge 404,6th  str., Hudson Wisc.

Mulig kandidat?

 

Helene K Swanson

Wife

United States Census, 1920

birth:

1896

Norway

residence:

1920

North Hudson, St Croix, Wisconsin, United States

immigration:

1918

spouse:

Otto Swanson

 

Helene K Swanson

Wife

United States Census, 1940

birth:

1896

Norway

residence:

1940

North Hudson, North Hudson Village, St. Croix, Wisconsin, United States

spouse:

Otto Swanson

Helene K. Swanson

 

 

Birth:  1895 Death:  1978

 

Family links: 

 Spouse:

  Otto Swanson (1879 - 1956)   Burial:

Willow River Cemetery

Hudson

St. Croix County

Wisconsin, USA  

Edit Virtual Cemetery info [?]  

Created by: Sue Butterfield Picard

Record added: Sep 09, 2014

Find A Grave Memorial# 135669691

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=135669691

 

 

 

 

Helene og Ethel hadde vært ute og reist i 1936.

De kom med "Stavangerfjord" til New York 24 okt 1936.

De hadde reist fra Oslo 13 okt 1936.

Her er fødselsdatoen til Ethel oppgitt.

Hun var født i Hudson,Wisconsin , 14 mars 1920.

Adressen deres var 128-7 str,Hudson,Wis.

 

 

Angående  Helene står det : Circiut Court,Harding County.at : Ludlow,S.D.May 24,1913.

Ethel Swanson

New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909

Name Ethel Swanson Event Type Immigration Event Date 1936 Event Place New York, New York, United States Gender Female Age 16 Birth Year (Estimated) 1920 Birthplace Hudson Wis Ship Name Stavangerfjord

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:24KC-SK9

 

 

  Helene Swanson Immigration 1936 New York, New York, United States Female 40 1896   Stavangerfjord  

 

Ethel Swanson

Immigration 1936 New York, New York, United States Female 16 1920 Hudson Wis Stavangerfjord

 

Endret Oktober 27, 2015 av Ann-Mary Engum

[Ann-Mary Engum]

Angående Otto og Helene Swanson i Hudson.

 

Er det de som nevnes her,tro?

 

 

By news@hudsonstarobserver.com on Aug 8, 2008 at 12:00 a.m.

 

Dear Editor,

Thanks, Barb Smrdel, for urging neighbors and friends of Betty Zezza to visit her and wish her a happy 89th birthday. At my age, 85½, I don't have the luxury of putting things off, so I told my daughter Lois that we were going out there right now.

So we were the first to visit her at the American Heritage Care Center in Hammond. Even though she is limited in her vision, her clear mind was evident in our 45-minute visit.

Leila and I were neighbors down the block from Betty and visited her many times. So Betty and I recalled some of our former neighbors, including Joe and Jeanette Zezza, Tina and Minda Anderson, John Moe, Jim and Gudren Ostby, Otto and Helen Swanson, Matt and Usta Strom and Jim and Delia Coyle.

My dad worked with Matt Strom, who was selling his house, and my dad suggested that we buy it. We met and agreed on a price and shook hands on the deal. The next week he was offered more money, but he said, "No, I sold the house." Things were simpler in those days.

I called Barb the day after I read her letter in the Hudson Star-Observer. She said, "Who is this?" I replied, "I was a good friend of your dad."

She said, "Is this Kenny Michaelson?"

While I was talking to Barb, she said she had to hang up because the car was packed and ready to go on vacation. "But before I go," she said, "I want to tell you about my sister-in-law, Eleanor (Wilcox) Zezza, (wife of Jack Zezza)." After Jack passed away, Eleanor continued to live in Texas. Leila and I would stop to see her when we went north in the spring and when we returned south in the fall.

She always baked a cake, pie or some other goodies to share with us. Her family suggested that she move to Blaine, Minn., to be near her family. Her next-door neighbor became very ill and rather than going back and forth to her house to look after her, she took her into her own house to care for her 24/7. After several weeks she became exhausted and had to put herself and her neighbor in the hospital. Her neighbor died that very week.

This was typical of how Eleanor showed her big heart to help people. Eleanor and Leila were classmates from kindergarten through high school.

I'm looking forward to Barb's return from vacation so we can continue our reminiscing.

 

http://www.hudsonstarobserver.com/content/letter-appreciates-friendships

 

----

 

Matt og Osta Strom i samme artikkel er vel muligens disse:

 

Matt Strom

 

Birth:  Jun. 14, 1895
Mosjoen
Nordland fylke, Norway Death:  Apr. 28, 1969
Hudson
St. Croix County
Wisconsin, USA
 
Family links: 
 Spouse:
  Asta P. Hanson Strom (1893 - 1967)   Burial:
Willow River Cemetery
Hudson
St. Croix County
Wisconsin, USA  
Edit Virtual Cemetery info [?]  
Created by: Sue Butterfield Picard
Record added: Jul 10, 2013
Find A Grave Memorial# 113622023

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GSln=strom&GSfn=matt&GSbyrel=all&GSdyrel=all&GSst=51&GScntry=4&GSob=n&GRid=113622023&df=all&

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Det er nok de som nevnes der ja Ann-Mary .

 

Jeg har lagt ut etterlysning eter nekrologer i USA så det blir mindre for deg å lete opp kjære , hi hi

 

Men så var det Lily Nordlie da , hvor ble det av henne ?

Endret Oktober 28, 2015 av Bjørn A Løkken

[Ann-Mary Engum]

Lily Nordlie f 13 feb 1901 har jeg ikke funnet etter kommunal folketeljing for Kristiania frå 1923.

 

 

Lilly Nordlie k 13.02.1901 Kristiania   ug Expeditrise Herslebsgt 15

http://gda.arkivverket.no/cgi-win/WebCens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=ft03011923&gardpostnr=4239&personpostnr=18214&merk=18214#ovre

 

 

Kanskje  noen her inne kan prøve å finne henne i adressebøker for Oslo etter 1923?

[Ann-Mary Engum]

Har prøvd å finne ut mere om Ethel,datteren til Helene og Otto.Har ikke lykkes å finne henne.

Endret Oktober 28, 2015 av Ann-Mary Engum

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei Ann-Mary , jeg har fått svar fra USA og masse informasjon .

 

Men først litt mer detaljert om Otto Swenson

 

Birth Year:abt 1880

Gender:MaleRace:White

Birthplace:Norway

Marital Status:Married

Relation to Head of House:Head

Home in 1930:North Hudson, St Croix,

 WisconsinMap of Home:View Map

 

Street address:7th Street

Ward of City:XBlock:XInstitution:X

House Number in Cities or Towns:128

Dwelling Number:11

Family Number:1

1Home Owned or Rented:Owned

Home Value:3500

Radio Set:Yes

Lives on Farm:No

Age at First Marriage:39

Attended School:No

Able to Read and Write:Yes

Father's Birthplace:NorwayMother's Birthplace:Norway

Language Spoken:Norwegian

Immigration Year:1903

Naturalization:Naturalized

Able to Speak English:Ye

sOccupation:Blacksmith helper

Industry:Railroad Shops

Class of Worker:Wage or salary worker

Employment:Yes

Neighbors:View others on page

Household Members:

Name

Age

Otto Swenson

50

Helene Swenson

34

Ethel Swenson

10

Chris Swenson

20 

Evlyn M Rasmus

28

Mildred Thompson

21

​

Ethel Lillian Swenson har min USA kontakt  funnet , hun var gift tre ganger . Først med en ......... ? Halvorsen , deretter med Reidar Enger og tilslutt med Georg Fosnaugh .

 

Ethel har to sønner fra første ekteskap . 1 ) Robert " Bobby " Halvorsen ( 1944 - 1960 )

 

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=135669563​

 

Sønn nr. 2 er William " Bill " Halvorsen gift med Ann ........?

 

 

Given Hudson is minutes from the Minnesota border, it is not uncommon for folks to marry and/or end up in Minnesota for part of their life.  I found an Ethel Lillian Fosnaugh who may be the Ethel you are seeking.  She was born on that date, apparently lived in Texas for a while,  and died in Minnesota in 2005.  She is buried in Willow River Cemetery.  Her obit suggests she was married three times but only two husbands are listed in her obit. One of her sons from her first marriage died in 1960 and is also buried in Willow River.  (She does not have a memorial here on Find A Grave but her son does.)  Her husband at the time of her death died in 2011 and is buried at Fort Snelling.  Her obit lists a surviving son (also from her first marriage) and his wife's name

 

I will see if I can find anything on these marriages to confirm this is the right Ethel.

 

Actually, she does have a memorial on here under her second husband's name.  The maiden name on the memorial is actually her first husband's name so that will need to be removed and the correct one added once it is confirmed.

 

 

http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=135669450​

 

 

Nekrologen til ​Ethel Lillian ( Swenson ) Fosnaugh

 

Birth: 

1920

Death: 

2005

Fosnaugh Ethel L. Fosnaugh, age 85, of Brooklyn Park, MN, previously of Harlingen, TX, passed away on April 5, 2005. She is preceded in death by her son, Robert "Bobby" Halvorson; and husband, Reidar Enger. She will be deeply missed by her husband, Gerald Fosnaugh; her son, William "Bill" Halvorson (Ann); other relatives and many friends. Memorial service 11:30 AM Friday, April 8, 2005 at Brunswick United Methodist Church - 6122 42nd Ave N - Crystal (763- 533-1661) with visitation at church 1/2 hour before service. Interment at Willow River Cemetery, Hudson, WI. Donations in Ethel's name may be to donor's choice or to Shriners Hospital for Children - Twin Cities - Attn. Kara Rotramel - 2025 E. River Pkwy - Mpls, MN 55414. Cremation Society of MN Brklyn Prk 763-560-3100 
 
Family links: 
 Parents:
  Otto Swanson (1879 - 1956)
  Helene K. Swanson (1895 - 1978)
 
 Spouse:
  Reidar Enger (1910 - 1970)*
 
 Children:
  Robert J. Halvorson (1944 - 1960)*
 

 

 

 

 

 

 

 

Endret Oktober 29, 2015 av Bjørn A Løkken

[Ann-Mary Engum]

Så artig å se at det løste seg.

☺

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Så artig å se at det løste seg.

☺

 

Ja men det hadde vært interesant å finne Otto Swenson sin fødsel i Oslo ????? fødselsdata har vi . For å se om det hadde vært noen mulighet for at Helene og Otto kanskje hadde vært kjent fra tidligere av . Emigrasjonen til Otto hadde også vært interesant .

[Ole Jon Moastuen]

Hei.

 

En kandidat?

Har ikke lest hele tråden. men legger inn dette.

 

Den 19 aug 1903 ankommer det en Otto Svendsen, 24 år, Philadelphia. Han har oppgitt bosted til Kongsberg. Hans skal til sin svoger Herman Hermanson, 305 Amston? Ave,  Chicago, ILL

https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3Aotto~%20%2Bsurname%3Aswenson~%20%2Bbirth_place%3Anorway~%20%2Bbirth_year%3A1879-1880~%20%2Bany_year%3A1902-1903~

 

Det er vel han som reiser her: http://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/8/pe00000000535544

 

EDIT: Det ser ut til at denne, Otto Bernhard er født den 1/1-1879, så da kan vel denne utelukkes.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Kongsberg, Ministerialbok nr. II 1 (1878-1886), Fødte og døpte 1880, side 19. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4180&idx_id=4180&uid=ny&idx_side=-22
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20060607100368.jpg

 

og en annen kandidat?

Den 4 mai 1903 ankommer det en Otto Swenson, 23 år, Quebec. Han skal til Clayton, WI? Han skal til sin onkel Paul? Gilbertson, Clayton, WI.

https://familysearch.org/search/record/results?count=20&query=%2Bgivenname%3Aotto~%20%2Bsurname%3Aswenson~%20%2Bbirth_place%3Anorway~%20%2Bbirth_year%3A1879-1880~%20%2Bany_year%3A1902-1903~

 

Det er vel han som reiser her; http://digitalarkivet.arkivverket.no/gen/vis/8/pe00000000540074

 

Samme Otto?

 Otto, f. 7 des 1879 i Bragernes, som er tvilling med Alfred? Foreldre er Anders Svendsen og Pauline Antonette Gudbrandsen.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Bragernes, Ministerialbok nr. II 6A (1878-1885), Fødte og døpte 1879, side 80. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1067&idx_id=1067&uid=ny&idx_side=-88
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051125020578.jpg

 

 

Endret Oktober 29, 2015 av Ole Jon Moastuen

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

og en annen kandidat?

Den 4 mai 1903 ankommer det en Otto Swenson, 23 år, Quebec. Han skal til Clayton, WI? Han skal til sin onkel Paul? Gilbertson, Clayton, WI.

https://familysearch...year:1902-1903~

 

Det er vel han som reiser her; http://digitalarkive...e00000000540074

 

Samme Otto?

 Otto, f. 7 des 1879 i Bragernes, som er tvilling med Alfred? Foreldre er Anders Svendsen og Pauline Antonette Gudbrandsen.

Kildeinformasjon: Buskerud fylke, Bragernes, Ministerialbok nr. II 6A (1878-1885), Fødte og døpte 1879, side 80. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverk...ny&idx_side=-88
Permanent bildelenke: http://www.arkivverk...51125020578.jpg

 

 

Stor takk til deg Ole , da fant du fødselen til den riktige Otto Svendsen , og samtidig løst mysteriumet om dette svogerskapet som Helene oppgir i skips manifestet .

 

Anna Marie Svendsen var Otto sin søster , og hun var gift med denne Hans Hauge som Helene oppgir som " svoger "

 

Bingo  

​

[Ann-Mary Engum]

Så bra at Otto sin dåp ble funnet! :)

[Ole Jon Moastuen]

Bare hyggelig å kunne hjelpe, Bjørn.