Tyding av registrering i kirkebok

[Bjørn Brevig]

Hei.

 

Jeg hadde satt pris på litt hjelp til tyding av den første oppføringen, no 5, giftermålet mellom Jens Nielsen og Marthe Ingebretsdatter:

 

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Borge, Ministerialbok nr. I 3 (1815-1836), Ekteviede 1835, side 429-430.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7445&idx_id=7445&uid=ny&idx_side=-213
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061016010578.jpg

 

Mvh

 

Bjørn

[Atle Brandsar - privat]

5. | Enkemand Jens Nielsen Høen fra Moss 37 Aar gammel | Pigen Marthe Ingebretsdatter Storengen under Næss. 29 Aar gl: | Christian Storengen og Anders Pedersen Køn. - | 13de Marts. | i Holm | Hun vac: 8de August 1818 af Limers. -

 

...med atterhald om feil, særskilt i stadnamna. 

[Gunnar Sigdestad]

Anders Pedersen Løn...

[Atle Brandsar - privat]

Eg heldt på å ta til motmæle, der, Gunnar - men du har rett (jfr. same namn i nr. 8 på same side) ;)